12:10
12:12
Proverbios 12:11

0

O que lavra a sua terra será farto de pão, mas o que corre atrás de coisas vãs é falto de senso.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

He that tilleth his land shall have plenty of bread; But he that followeth after vain [persons] is void of understanding.

American Standard Version

He who does work on his land will not be short of bread; but he who goes after foolish men is without sense.

Basic English Bible

O que lavra a sua terra se fartará de pão; mas o que segue os ociosos é falto de entendimento.

Almeida Recebida

Quem trabalha com dedicação tem fartura de alimento; quem corre atrás de fantasias não tem juízo.

Nova Versão Transformadora

Quem cultiva a sua terra tem comida com fartura, mas quem gasta o tempo com coisas sem importância não tem juízo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O que lavra a sua terra se fartará de pão, mas o que segue os ociosos está falto de juízo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Those who work their land will have abundant food, but those who chase fantasies have no sense.

New International Version

Quem se dedica ao trabalho de sua própria terra colherá com fartura, mas o que vai atrás de ilusões é insensato.

King James Atualizada

Quem trabalha a sua terra terá fartura de alimento, mas quem vai atrás de fantasias não tem juízo.

Nova Versão Internacional

O que lavra a sua terra se fartará de pão, mas o que segue os ociosos está falto de juízo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O que lavra sua terra, se fartará de pão: mas o que segue aos ociosos, está falto de juizo.

1848 - Almeida Antiga

O que lavra a sua terra terá pão em abundância, mas quem corre atrás de coisas sem valor não tem juízo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Proverbios 12

06
As palavras dos perversos são emboscadas para derramar sangue, mas a boca dos retos livra homens.
07
Os perversos serão derribados e já não são, mas a casa dos justos permanecerá.
08
Segundo o seu entendimento, será louvado o homem, mas o perverso de coração será desprezado.
09
Melhor é o que se estima em pouco e faz o seu trabalho do que o vanglorioso que tem falta de pão.
10
O justo atenta para a vida dos seus animais, mas o coração dos perversos é cruel.
11
O que lavra a sua terra será farto de pão, mas o que corre atrás de coisas vãs é falto de senso.
12
O perverso quer viver do que caçam os maus, mas a raiz dos justos produz o seu fruto.
13
Pela transgressão dos lábios o mau se enlaça, mas o justo sairá da angústia.
14
Cada um se farta de bem pelo fruto da sua boca, e o que as mãos do homem fizerem ser-lhe-á retribuído.
15
O caminho do insensato aos seus próprios olhos parece reto, mas o sábio dá ouvidos aos conselhos.
16
A ira do insensato num instante se conhece, mas o prudente oculta a afronta.