24:15
24:17
Proverbios 24:16

0

porque sete vezes cairá o justo e se levantará; mas os perversos são derribados pela calamidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque sete vezes cairá o justo, e se levantará; mas os ímpios tropeçarão no mal.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque sete vezes cairá o justo e se levantará; mas os ímpios tropeçarão no mal.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

porque sete vezes cairá o justo e se levantará; mas os perversos são derrubados pela calamidade. - 28 -

2017 - Nova Almeida Aualizada

A pessoa honesta pode cair muitas vezes, que sempre se levanta de novo. Mas a desgraça acaba com os maus. - 28 -

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

pois ainda que o justo caia sete vezes, tornará a erguer-se, mas os ímpios são arrastados pela calamidade.

Nova Versão Internacional

Ainda que o justo tropece sete vezes, voltará a se levantar, mas uma só calamidade é suficiente para derrubar o perverso.

Nova Versão Transformadora

Porque sete vezes cahirá o justo, e se levantará; mas os impios tropeçarão no mal.

1848 - Almeida Antiga

Porque sete vezes cai o justo, e se levanta; mas os ímpios são derribados pela calamidade.

Almeida Recebida

pois ainda que um justo caia sete vezes, sete vezes tornará a se erguer; os ímpios, todavia, são arrastados para a desgraça!

King James Atualizada

For an upright man, after falling seven times, will get up again: but trouble is the downfall of the evil.

Basic English Bible

for though the righteous fall seven times, they rise again, but the wicked stumble when calamity strikes.

New International Version

For a righteous man falleth seven times, and riseth up again; But the wicked are overthrown by calamity.

American Standard Version

Proverbios 24

11
Livra os que estão sendo levados para a morte e salva os que cambaleiam indo para serem mortos.
12
Se disseres: Não o soubemos, não o perceberá aquele que pesa os corações? Não o saberá aquele que atenta para a tua alma? E não pagará ele ao homem segundo as suas obras?
13
Filho meu, saboreia o mel, porque é saudável, e o favo, porque é doce ao teu paladar.
14
Então, sabe que assim é a sabedoria para a tua alma; se a achares, haverá bom futuro, e não será frustrada a tua esperança.
15
Não te ponhas de emboscada, ó perverso, contra a habitação do justo, nem assoles o lugar do seu repouso,
16
porque sete vezes cairá o justo e se levantará; mas os perversos são derribados pela calamidade.
17
Quando cair o teu inimigo, não te alegres, e não se regozije o teu coração quando ele tropeçar;
18
para que o Senhor não veja isso, e lhe desagrade, e desvie dele a sua ira.
19
Não te aflijas por causa dos malfeitores, nem tenhas inveja dos perversos,
20
porque o maligno não terá bom futuro, e a lâmpada dos perversos se apagará.
21
Teme ao Senhor, filho meu, e ao rei e não te associes com os revoltosos.