24:22

24:24
Proverbios 24:23

São também estes provérbios dos sábios. Parcialidade no julgar não é bom.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

These also are sayings of the wise: To show partiality in judging is not good:

New International Version

Aqui segue uma outra seleção de ditos dos Sábios: Agir com parcialidade nos julgamentos não é nada prudente.

King James Atualizada

Aqui vão outros ditados dos sábios: Agir com parcialidade nos julgamentos não é nada bom.

Nova Versão Internacional

Também estes são provérbios dos sábios: Ter respeito a pessoas no juízo não é bom.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tambem estes proverbios são para os sabios: ter respeito a pessoas em juizo não he bom.

1848 - Almeida Antiga

Estes também são provérbios dos sábios. Parcialidade no julgamento não é bom.

2017 - Nova Almeida Aualizada

These also are [sayings] of the wise. To have respect of persons in judgment is not good.

American Standard Version

These are more sayings of the wise: To have respect for a person's position when judging is not good.

Basic English Bible

Também estes são provérbios dos sábios: Fazer acepção de pessoas no juízo não é bom.

Almeida Recebida

Estes são mais alguns ditados dos sábios: É errado tomar partido quando se julga um caso.

Nova Versão Transformadora

Estas coisas também foram ditas por homens sábios: O juiz não deve favorecer ninguém.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Também estes são provérbios dos sábios. Ter respeito a pessoas no juízo não é bom.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

para que o Senhor não veja isso, e lhe desagrade, e desvie dele a sua ira.

Não te aflijas por causa dos malfeitores, nem tenhas inveja dos perversos,

porque o maligno não terá bom futuro, e a lâmpada dos perversos se apagará.

Teme ao Senhor, filho meu, e ao rei e não te associes com os revoltosos.

Porque de repente levantará a sua perdição, e a ruína que virá daqueles dois, quem a conhecerá?

São também estes provérbios dos sábios. Parcialidade no julgar não é bom.

O que disser ao perverso: Tu és justo; pelo povo será maldito e detestado pelas nações.

Mas os que o repreenderem se acharão bem, e sobre eles virão grandes bênçãos.

Como beijo nos lábios, é a resposta com palavras retas.

Cuida dos teus negócios lá fora, apronta a lavoura no campo e, depois, edifica a tua casa.

Não sejas testemunha sem causa contra o teu próximo, nem o enganes com os teus lábios.