24:25

24:27
Proverbios 24:26

Como beijo nos lábios, é a resposta com palavras retas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

An honest answer is like a kiss on the lips.

New International Version

A resposta franca é prova de sincera e fraternal amizade!

King James Atualizada

A resposta sincera é como beijo nos lábios.

Nova Versão Internacional

Beija com os lábios o que responde com palavras retas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Beijados serão os beiços do que palavras rectas responde.

1848 - Almeida Antiga

Como beijo nos lábios, assim é a resposta com palavras sinceras.

2017 - Nova Almeida Aualizada

He kisseth the lips Who giveth a right answer.

American Standard Version

He gives a kiss with his lips who gives a right answer.

Basic English Bible

O que responde com palavras retas beija os lábios.

Almeida Recebida

Uma resposta honesta é como um beijo de amizade.

Nova Versão Transformadora

A resposta sincera é sinal de uma amizade verdadeira.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Beija com os lábios o que responde com palavras retas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Teme ao Senhor, filho meu, e ao rei e não te associes com os revoltosos.

Porque de repente levantará a sua perdição, e a ruína que virá daqueles dois, quem a conhecerá?

São também estes provérbios dos sábios. Parcialidade no julgar não é bom.

O que disser ao perverso: Tu és justo; pelo povo será maldito e detestado pelas nações.

Mas os que o repreenderem se acharão bem, e sobre eles virão grandes bênçãos.

Como beijo nos lábios, é a resposta com palavras retas.

Cuida dos teus negócios lá fora, apronta a lavoura no campo e, depois, edifica a tua casa.

Não sejas testemunha sem causa contra o teu próximo, nem o enganes com os teus lábios.

Não digas: Como ele me fez a mim, assim lhe farei a ele; pagarei a cada um segundo a sua obra.

Passei pelo campo do preguiçoso e junto à vinha do homem falto de entendimento;

eis que tudo estava cheio de espinhos, a sua superfície, coberta de urtigas, e o seu muro de pedra, em ruínas.