Comer muito mel não é bom; assim, procurar a própria honra não é honra.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Comer muito mel não é bom; assim a investigação da própria glória não é glória.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Comer muito mel não é bom; assim, a investigação da própria glória não é glória.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Comer muito mel não é bom; assim, procurar a própria honra não é honra.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Assim como mel demais não faz bem, também não é bom andar procurando elogios.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Comer mel demais não é bom, nem é honroso buscar a própria honra.
Nova Versão Internacional
Não faz bem comer mel demais, nem é bom procurar honras para si.
Nova Versão Transformadora
Comer muito mel não he bom: mas a inquirição da gloria de tais cousas he gloria.
1848 - Almeida Antiga
Comer muito mel não é bom; não multipliques, pois, as palavras de lisonja.
Almeida Recebida
Não é bom comer muito mel nem buscar glória sobre glória!
King James Atualizada
It is not good to take much honey: so he who is not looking for honour will be honoured.
Basic English Bible
It is not good to eat too much honey, nor is it honorable to search out matters that are too deep.
New International Version
It is not good to eat much honey: So [for men] to search out their own glory is grievous.
American Standard Version
Comentários