29:14
29:16
Proverbios 29:15

0

A vara e a disciplina dão sabedoria, mas a criança entregue a si mesma vem a envergonhar a sua mãe.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

A vara e a repreensão dão sabedoria, mas o rapaz entregue a si mesmo envergonha a sua mãe.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A vara e a repreensão dão sabedoria, mas o rapaz entregue a si mesmo envergonha a sua mãe.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A vara e a disciplina dão sabedoria, mas a criança entregue a si mesma envergonha a sua mãe.

2017 - Nova Almeida Aualizada

É bom corrigir e disciplinar a criança. Quando todas as suas vontades são feitas, ela acaba fazendo a sua mãe passar vergonha.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A vara da correção dá sabedoria, mas a criança entregue a si mesma envergonha a sua mãe.

Nova Versão Internacional

A criança que é corrigida se torna sábia, mas o filho indisciplinado envergonha sua mãe.

Nova Versão Transformadora

A vara e a reprensão dão sabedoria: mas o rapaz solto envergonha a sua mai.

1848 - Almeida Antiga

A vara e a repreensão dão sabedoria; mas a criança entregue a si mesma envergonha a sua mãe.

Almeida Recebida

A vara da disciplina e as palavras da repreensão dão sabedoria, mas o jovem abandonado à sua própria sorte envergonhará sua mãe.

King James Atualizada

The rod and sharp words give wisdom: but a child who is not guided is a cause of shame to his mother.

Basic English Bible

A rod and a reprimand impart wisdom, but a child left undisciplined disgraces its mother.

New International Version

The rod and reproof give wisdom; But a child left to himself causeth shame to his mother.

American Standard Version

Proverbios 29

10
Os sanguinários aborrecem o íntegro, ao passo que, quanto aos retos, procuram tirar-lhes a vida.
11
O insensato expande toda a sua ira, mas o sábio afinal lha reprime.
12
Se o governador dá atenção a palavras mentirosas, virão a ser perversos todos os seus servos.
13
O pobre e o seu opressor se encontram, mas é o Senhor quem dá luz aos olhos de ambos.
14
O rei que julga os pobres com equidade firmará o seu trono para sempre.
15
A vara e a disciplina dão sabedoria, mas a criança entregue a si mesma vem a envergonhar a sua mãe.
16
Quando os perversos se multiplicam, multiplicam-se as transgressões, mas os justos verão a ruína deles.
17
Corrige o teu filho, e te dará descanso, dará delícias à tua alma.
18
Não havendo profecia, o povo se corrompe; mas o que guarda a lei, esse é feliz.
19
O servo não se emendará com palavras, porque, ainda que entenda, não obedecerá.
20
Tens visto um homem precipitado nas suas palavras? Maior esperança há para o insensato do que para ele.