29:16

29:18
Proverbios 29:17

Corrige o teu filho, e te dará descanso, dará delícias à tua alma.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Castiga a teu filho, e te fará descansar; e dará delícias à tua alma.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Castiga o teu filho, e te fará descansar e dará delícias à tua alma.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Corrija o seu filho, e você terá descanso; ele será um prazer para a sua alma.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Corrija os seus filhos, e eles serão para você motivo de orgulho e não de vergonha.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Discipline seu filho, e este lhe dará paz; trará grande prazer à sua alma.

Nova Versão Internacional

Discipline seus filhos, e eles darão paz a seu espírito e alegria a seu coração.

Nova Versão Transformadora

Castiga a teu filho, e te fará repousar: e dará delicias a tua alma.

1848 - Almeida Antiga

Corrige a teu filho, e ele te dará descanso; sim, deleitará o teu coração.

Almeida Recebida

Corrige o teu filho, e ele te dará descanso; trará delícias para ti.

King James Atualizada

Give your son training, and he will give you rest; he will give delight to your soul.

Basic English Bible

Discipline your children, and they will give you peace; they will bring you the delights you desire.

New International Version

Correct thy son, and he will give thee rest; Yea, he will give delight unto thy soul.

American Standard Version

Se o governador dá atenção a palavras mentirosas, virão a ser perversos todos os seus servos.

O pobre e o seu opressor se encontram, mas é o Senhor quem dá luz aos olhos de ambos.

O rei que julga os pobres com equidade firmará o seu trono para sempre.

A vara e a disciplina dão sabedoria, mas a criança entregue a si mesma vem a envergonhar a sua mãe.

Quando os perversos se multiplicam, multiplicam-se as transgressões, mas os justos verão a ruína deles.

Corrige o teu filho, e te dará descanso, dará delícias à tua alma.

Não havendo profecia, o povo se corrompe; mas o que guarda a lei, esse é feliz.

O servo não se emendará com palavras, porque, ainda que entenda, não obedecerá.

Tens visto um homem precipitado nas suas palavras? Maior esperança há para o insensato do que para ele.

Se alguém amimar o escravo desde a infância, por fim ele quererá ser filho.

O iracundo levanta contendas, e o furioso multiplica as transgressões.