3:20

3:22
Proverbios 3:21

Filho meu, não se apartem estas coisas dos teus olhos; guarda a verdadeira sabedoria e o bom siso;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Filho meu, não se apartem estas cousas dos teus olhos: guarda a verdadeira sabedoria e o bom siso;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Filho meu, não se apartem estas coisas dos teus olhos; guarda a verdadeira sabedoria e o bom siso;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Meu filho, que estas coisas não se afastem dos seus olhos; guarde a verdadeira sabedoria e o discernimento;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Filho, tenha sempre sabedoria e compreensão e nunca deixe que elas se afastem de você.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Meu filho, guarde consigo a sensatez e o equilíbrio, nunca os perca de vista;

Nova Versão Internacional

Meu filho, não perca de vista o bom senso e o discernimento; apegue-se a eles,

Nova Versão Transformadora

Filho meu, não se apartem estas de teus olhos: guarda a continua sapiencia, e bom siso.

1848 - Almeida Antiga

Filho meu, não se apartem estas coisas dos teus olhos: guarda a verdadeira sabedoria e o bom siso;

Almeida Recebida

Filho meu, não se apartem estes ensinos dos teus olhos; guarda em teu coração a verdadeira sabedoria e o bom senso;

King James Atualizada

My son, keep good sense, and do not let wise purpose go from your eyes.

Basic English Bible

My son, do not let wisdom and understanding out of your sight, preserve sound judgment and discretion;

New International Version

My son, let them not depart from thine eyes; Keep sound wisdom and discretion:

American Standard Version

O alongar-se da vida está na sua mão direita, na sua esquerda, riquezas e honra.

Os seus caminhos são caminhos deliciosos, e todas as suas veredas, paz.

É árvore de vida para os que a alcançam, e felizes são todos os que a retêm.

O Senhor com sabedoria fundou a terra, com inteligência estabeleceu os céus.

Pelo seu conhecimento os abismos se rompem, e as nuvens destilam orvalho.

Filho meu, não se apartem estas coisas dos teus olhos; guarda a verdadeira sabedoria e o bom siso;

porque serão vida para a tua alma e adorno ao teu pescoço.

Então, andarás seguro no teu caminho, e não tropeçará o teu pé.

Quando te deitares, não temerás; deitar-te-ás, e o teu sono será suave.

Não temas o pavor repentino, nem a arremetida dos perversos, quando vier.

Porque o Senhor será a tua segurança e guardará os teus pés de serem presos.