3:24

3:26
Proverbios 3:25

Não temas o pavor repentino, nem a arremetida dos perversos, quando vier.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não temas o pavor repentino, nem a assolação dos ímpios quando vier.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não temas o pavor repentino, nem a assolação dos ímpios quando vier.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não temerá o pavor repentino, nem a desgraça dos ímpios, quando vier.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Você não ficará preocupado com os desastres que caem de repente como uma tempestade sobre os maus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não terá medo da calamidade repentina nem da ruína que atinge os ímpios,

Nova Versão Internacional

Não precisará temer o desastre repentino, nem a destruição que vem sobre os perversos.

Nova Versão Transformadora

Não temas do pavor repentino: nem da assolação dos impios, quando vier.

1848 - Almeida Antiga

Não temas o pavor repentino, nem a assolação dos ímpios quando vier.

Almeida Recebida

Não te afligirás com a iminência das calamidades nem da ruína provocada pelos ímpios!

King James Atualizada

Have no fear of sudden danger, or of the storm which will come on evil-doers:

Basic English Bible

Have no fear of sudden disaster or of the ruin that overtakes the wicked,

New International Version

Be not afraid of sudden fear, Neither of the desolation of the wicked, when it cometh:

American Standard Version

Pelo seu conhecimento os abismos se rompem, e as nuvens destilam orvalho.

Filho meu, não se apartem estas coisas dos teus olhos; guarda a verdadeira sabedoria e o bom siso;

porque serão vida para a tua alma e adorno ao teu pescoço.

Então, andarás seguro no teu caminho, e não tropeçará o teu pé.

Quando te deitares, não temerás; deitar-te-ás, e o teu sono será suave.

Não temas o pavor repentino, nem a arremetida dos perversos, quando vier.

Porque o Senhor será a tua segurança e guardará os teus pés de serem presos.

Não te furtes a fazer o bem a quem de direito, estando na tua mão o poder de fazê-lo.

Não digas ao teu próximo: Vai e volta amanhã; então, to darei, se o tens agora contigo.

Não maquines o mal contra o teu próximo, pois habita junto de ti confiadamente.

Jamais pleiteies com alguém sem razão, se te não houver feito mal.