3:20

3:22
Proverbios 3:21

Meu filho, guarde consigo a sensatez e o equilíbrio, nunca os perca de vista;

Nova Versão Internacional

My son, let them not depart from thine eyes; Keep sound wisdom and discretion:

American Standard Version

Filho meu, não se apartem estas coisas dos teus olhos: guarda a verdadeira sabedoria e o bom siso;

Almeida Recebida

Filho meu, não se apartem estas coisas dos teus olhos; guarda a verdadeira sabedoria e o bom siso;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

My son, keep good sense, and do not let wise purpose go from your eyes.

Basic English Bible

Meu filho, não perca de vista o bom senso e o discernimento; apegue-se a eles,

Nova Versão Transformadora

Filho, tenha sempre sabedoria e compreensão e nunca deixe que elas se afastem de você.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Filho meu, não se apartem estas coisas dos teus olhos; guarda a verdadeira sabedoria e o bom siso;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

My son, do not let wisdom and understanding out of your sight, preserve sound judgment and discretion;

New International Version

Filho meu, não se apartem estes ensinos dos teus olhos; guarda em teu coração a verdadeira sabedoria e o bom senso;

King James Atualizada

Filho meu, não se apartem estas cousas dos teus olhos: guarda a verdadeira sabedoria e o bom siso;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Filho meu, não se apartem estas de teus olhos: guarda a continua sapiencia, e bom siso.

1848 - Almeida Antiga

Meu filho, que estas coisas não se afastem dos seus olhos; guarde a verdadeira sabedoria e o discernimento;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Na mão direita, a sabedoria lhe garante vida longa; na mão esquerda, riquezas e honra.

Os caminhos da sabedoria são caminhos agradáveis, e todas as suas veredas são paz.

A sabedoria é árvore que dá vida a quem a abraça; quem a ela se apega será abençoado.

Por sua sabedoria o Senhor lançou os alicerces da terra, por seu entendimento fixou no lugar os céus;

por seu conhecimento as fontes profundas se rompem, e as nuvens gotejam o orvalho.

Meu filho, guarde consigo a sensatez e o equilíbrio, nunca os perca de vista;

trarão vida a você e serão um enfeite para o seu pescoço.

Então você seguirá o seu caminho em segurança, e não tropeçará;

quando se deitar, não terá medo, e o seu sono será tranqüilo.

Não terá medo da calamidade repentina nem da ruína que atinge os ímpios,

pois o Senhor será a sua segurança e o impedirá de cair em armadilha.