Eclesiastes 3:3

tempo de matar e tempo de curar; tempo de derribar e tempo de edificar;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

Tempo de matar, e tempo de curar: tempo de derribar, e tempo de edificar:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

tempo de matar e tempo de curar; tempo de derribar e tempo de edificar;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

tempo de matar e tempo de curar; tempo de derrubar e tempo de construir;

2017 - Nova Almeida Aualizada

tempo de matar e tempo de curar; tempo de derrubar e tempo de construir.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

tempo de matar e tempo de curar, tempo de derrubar e tempo de construir,

Nova Versão Internacional

Tempo de matar, e tempo de curar; tempo de derrubar, e tempo de construir.

Nova Versão Transformadora

Tempo de matar, e tempo de curar: tempo de derribar, e tempo de edificar.

1848 - Almeida Antiga

tempo de matar, e tempo de curar; tempo de derribar, e tempo de edificar;

Almeida Recebida

tempo de matar e tempo de curar, tempo de derrubar e tempo de edificar,

King James Atualizada

A time to put to death and a time to make well; a time for pulling down and a time for building up;

Basic English Bible

a time to kill and a time to heal, a time to tear down and a time to build,

New International Version

a time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;

American Standard Version

Eclesiastes 3

Tudo tem o seu tempo determinado, e há tempo para todo propósito debaixo do céu:
há tempo de nascer e tempo de morrer; tempo de plantar e tempo de arrancar o que se plantou;
03
tempo de matar e tempo de curar; tempo de derribar e tempo de edificar;
tempo de chorar e tempo de rir; tempo de prantear e tempo de saltar de alegria;
tempo de espalhar pedras e tempo de ajuntar pedras; tempo de abraçar e tempo de afastar-se de abraçar;
tempo de buscar e tempo de perder; tempo de guardar e tempo de deitar fora;
tempo de rasgar e tempo de coser; tempo de estar calado e tempo de falar;
tempo de amar e tempo de aborrecer; tempo de guerra e tempo de paz.