Boa é a sabedoria, havendo herança, e de proveito, para os que veem o sol.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Tão boa é a sabedoria como a herança, e dela tiram proveito os que veem o sol.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Tão boa é a sabedoria como a herança, e dela tiram proveito os que veem o sol.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Boa é a sabedoria, havendo herança; ela é proveitosa para os que veem o sol.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Todos neste mundo devem ser sábios. Ter sabedoria é tão bom como receber uma herança.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
A sabedoria, como uma herança, é coisa boa e beneficia aqueles que vêem o sol.
Nova Versão Internacional
A sabedoria é ainda melhor quando acompanhada do dinheiro; ambos são proveitosos debaixo do sol.
Nova Versão Transformadora
Boa he a sabedoria com a herança: e os que ao Sol vém, tirão proveito delle.
1848 - Almeida Antiga
Tão boa é a sabedoria como a herança, e mesmo de mais proveito para os que veem o sol.
Almeida Recebida
A sabedoria é algo tão bom quanto uma valiosa herança, e é uma bênção para todos quantos vivem debaixo do sol.
King James Atualizada
Wisdom together with a heritage is good, and a profit to those who see the sun.
Basic English Bible
Wisdom, like an inheritance, is a good thing and benefits those who see the sun.
New International Version
Wisdom is as good as an inheritance; yea, more excellent is it for them that see the sun.
American Standard Version
Comentários