7:10
7:12
Eclesiastes 7:11

0

Todos neste mundo devem ser sábios. Ter sabedoria é tão bom como receber uma herança.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Boa é a sabedoria, havendo herança, e de proveito, para os que veem o sol.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tão boa é a sabedoria como a herança, e dela tiram proveito os que veem o sol.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tão boa é a sabedoria como a herança, e dela tiram proveito os que veem o sol.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Boa é a sabedoria, havendo herança; ela é proveitosa para os que veem o sol.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A sabedoria, como uma herança, é coisa boa e beneficia aqueles que vêem o sol.

Nova Versão Internacional

A sabedoria é ainda melhor quando acompanhada do dinheiro; ambos são proveitosos debaixo do sol.

Nova Versão Transformadora

Boa he a sabedoria com a herança: e os que ao Sol vém, tirão proveito delle.

1848 - Almeida Antiga

Tão boa é a sabedoria como a herança, e mesmo de mais proveito para os que veem o sol.

Almeida Recebida

A sabedoria é algo tão bom quanto uma valiosa herança, e é uma bênção para todos quantos vivem debaixo do sol.

King James Atualizada

Wisdom together with a heritage is good, and a profit to those who see the sun.

Basic English Bible

Wisdom, like an inheritance, is a good thing and benefits those who see the sun.

New International Version

Wisdom is as good as an inheritance; yea, more excellent is it for them that see the sun.

American Standard Version

Eclesiastes 7

06
A risada dos tolos é como os estalos de espinhos no fogo - não quer dizer nada.
07
Quando o sábio usa a violência, ele se torna tolo. Quem aceita suborno estraga o seu caráter.
08
O fim de uma coisa vale mais do que o seu começo. A pessoa paciente é melhor do que a orgulhosa.
09
Controle sempre o seu gênio; é tolice alimentar o ódio.
10
Nunca pergunte: ´Por que será que antigamente tudo era melhor?` Essa pergunta não é inteligente.
11
Todos neste mundo devem ser sábios. Ter sabedoria é tão bom como receber uma herança.
12
A sabedoria é melhor do que o dinheiro. A vantagem da sabedoria é que ela conserva a vida da gente.
13
Pense no que Deus faz. Quem pode endireitar o que ele fez torto?
14
Quando as coisas correrem bem, fique contente; quando as dificuldades chegarem, lembre disto: é Deus quem manda tanto a felicidade como as dificuldades, e a gente nunca sabe o que vai acontecer amanhã.
15
A minha vida tem sido uma ilusão, mas nela eu tenho visto de tudo. Há pessoas boas que morrem, e há pessoas más que continuam a viver a sua vida errada.
16
Por isso, não seja bom demais, nem sábio demais; por que você iria se destruir?