2:12

2:14
Isaias 2:13

contra todos os cedros do Líbano, altos, mui elevados; e contra todos os carvalhos de Basã;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E contra todos os cedros do Líbano, altos e sublimes; e contra todos os carvalhos de Basã;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e contra todos os cedros do Líbano, altos e sublimes; e contra todos os carvalhos de Basã;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

contra todos os cedros do Líbano, altos e imponentes; e contra todos os carvalhos de Basã;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele destruirá os altos e majestosos cedros do Líbano e todos os carvalhos da terra de Basã.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

para todos os cedros do Líbano, altos e altivos, e todos os carvalhos de Basã,

Nova Versão Internacional

Cortará os cedros imponentes do Líbano e os grandes carvalhos de Basã.

Nova Versão Transformadora

E contra todos os cedros do Libano, altos e sublimes; e contra todos os carvalhos de Basan.

1848 - Almeida Antiga

contra todos os cedros do Líbano, altos e sublimes; e contra todos os carvalhos de Basã;

Almeida Recebida

contra todos os cedros do Líbano, altaneiros e orgulhosos e todos os carvalhos de Basã;

King James Atualizada

And on all the high trees of Lebanon, and on all the strong trees of Bashan;

Basic English Bible

for all the cedars of Lebanon, tall and lofty, and all the oaks of Bashan,

New International Version

and upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,

American Standard Version

Também está cheia a sua terra de ídolos; adoram a obra das suas mãos, aquilo que os seus próprios dedos fizeram.

Com isso, a gente se abate, e o homem se avilta; portanto, não lhes perdoarás.

Vai, entra nas rochas e esconde-te no pó, ante o terror do Senhor e a glória da sua majestade.

Os olhos altivos dos homens serão abatidos, e a sua altivez será humilhada; só o Senhor será exaltado naquele dia.

Porque o Dia do Senhor dos Exércitos será contra todo soberbo e altivo e contra todo aquele que se exalta, para que seja abatido;

contra todos os cedros do Líbano, altos, mui elevados; e contra todos os carvalhos de Basã;

contra todos os montes altos e contra todos os outeiros elevados;

contra toda torre alta e contra toda muralha firme;

contra todos os navios de Társis e contra tudo o que é belo à vista.

A arrogância do homem será abatida, e a sua altivez será humilhada; só o Senhor será exaltado naquele dia.

Os ídolos serão de todo destruídos.