3:21
3:23
Isaias 3:22

0

os vestidos de festa, os mantos, os xales e as bolsas;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os vestidos de festa, e os mantos, e as coifas, e os alfinetes;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

as vestes de festa, e os mantos, e as coifas, e os alfinetes;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

os vestidos de festa, os mantos, os xales e as bolsas;

2017 - Nova Almeida Aualizada

os vestidos luxuosos, os mantos, os xales e as bolsas;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

as roupas caras, as capas, as mantilhas, e as bolsas;

Nova Versão Internacional

as roupas de festa, os vestidos, os mantos e as bolsas;

Nova Versão Transformadora

Os vestidos de mudar, e os mantos, e as coifas, e os alfenetes.

1848 - Almeida Antiga

as roupas caras, os mantos, os xales, e as bolsas;

Almeida Recebida

as roupas caras, as capas, as mantilhas, e as bolsas;

King James Atualizada

The feast-day dresses, and the robes, and the wide skirts, and the handbags,

Basic English Bible

the fine robes and the capes and cloaks, the purses

New International Version

the festival robes, and the mantles, and the shawls, and the satchels;

American Standard Version

Isaias 3

17
o Senhor fará tinhosa a cabeça das filhas de Sião, o Senhor porá a descoberto as suas vergonhas.
18
Naquele dia, tirará o Senhor o enfeite dos anéis dos tornozelos, e as toucas, e os ornamentos em forma de meia-lua;
19
os pendentes, e os braceletes, e os véus esvoaçantes;
20
os turbantes, as cadeiazinhas para os passos, as cintas, as caixinhas de perfumes e os amuletos;
21
os sinetes e as joias pendentes do nariz;
22
os vestidos de festa, os mantos, os xales e as bolsas;
23
os espelhos, as camisas finíssimas, os atavios de cabeça e os véus grandes.
24
Será que em lugar de perfume haverá podridão, e por cinta, corda; em lugar de encrespadura de cabelos, calvície; e em lugar de veste suntuosa, cilício; e marca de fogo, em lugar de formosura.
25
Os teus homens cairão à espada, e os teus valentes, na guerra.
26
As suas portas chorarão e estarão de luto; Sião, desolada, se assentará em terra.