3:21
3:23
Isaias 3:22

0

as roupas caras, as capas, as mantilhas, e as bolsas;

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

os vestidos de festa, os mantos, os xales e as bolsas;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os vestidos de festa, e os mantos, e as coifas, e os alfinetes;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

as vestes de festa, e os mantos, e as coifas, e os alfinetes;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

os vestidos de festa, os mantos, os xales e as bolsas;

2017 - Nova Almeida Aualizada

os vestidos luxuosos, os mantos, os xales e as bolsas;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

as roupas de festa, os vestidos, os mantos e as bolsas;

Nova Versão Transformadora

Os vestidos de mudar, e os mantos, e as coifas, e os alfenetes.

1848 - Almeida Antiga

as roupas caras, os mantos, os xales, e as bolsas;

Almeida Recebida

as roupas caras, as capas, as mantilhas, e as bolsas;

King James Atualizada

The feast-day dresses, and the robes, and the wide skirts, and the handbags,

Basic English Bible

the fine robes and the capes and cloaks, the purses

New International Version

the festival robes, and the mantles, and the shawls, and the satchels;

American Standard Version

Isaias 3

17
o Senhor rapará a cabeça das mulheres de Sião; o Senhor porá a descoberto as suas vergonhas".
18
Naquele dia o Senhor arrancará os enfeites delas: as pulseiras, as testeiras e os colares;
19
os pendentes, os braceletes e os véus,
20
os enfeites de cabeça, as correntinhas de tornozelo, os cintos, os talismãs e os amuletos;
21
os anéis e os enfeites para o nariz;
22
as roupas caras, as capas, as mantilhas, e as bolsas;
23
os espelhos, as roupas de linho, as tiaras e os xales.
24
Em vez de perfume haverá mau cheiro, em vez de cintos, corda, em vez de belos penteados, calvície, em vez de roupas finas, vestes de lamento, em vez de beleza, cicatrizes.
25
Seus homens cairão ao fio da espada; seus guerreiros morrerão no combate.
26
As portas de Sião lamentarão e prantearão por causa disso; e sem nada, ela se assentará no chão.