3:40

3:42
Lamentacoes Jeremias 3:41

Levantemos o coração, juntamente com as mãos, para Deus nos céus, dizendo:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Let us lift up our hearts and our hands to God in heaven, and say:

New International Version

Ergamos o coração e as mãos para Deus no céu, reconhecendo em alta voz:

King James Atualizada

Levantemos o coração e as mãos para Deus, que está nos céus, e digamos:

Nova Versão Internacional

Levantemos os nossos corações com as mãos para Deus nos céus, dizendo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Levantemos nossos corações com as mãos a Deos em os ceos, dizendo:

1848 - Almeida Antiga

Levantemos o coração, juntamente com as mãos, para Deus nos céus, dizendo:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.

American Standard Version

Lifting up our hearts with our hands to God in the heavens.

Basic English Bible

Levantemos os nossos corações com as mãos para Deus no céu dizendo;

Almeida Recebida

Levantemos o coração e as mãos para Deus nos céus e digamos:

Nova Versão Transformadora

Abramos o nosso coração a Deus, que está no céu, e oremos assim:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Levantemos o coração juntamente com as mãos para Deus nos céus, dizendo:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

subverter ao homem no seu pleito, não o veria o Senhor?

Quem é aquele que diz, e assim acontece, quando o Senhor o não mande?

Acaso, não procede do Altíssimo tanto o mal como o bem?

Por que, pois, se queixa o homem vivente? Queixe-se cada um dos seus próprios pecados.

Esquadrinhemos os nossos caminhos, provemo-los e voltemos para o Senhor.

Levantemos o coração, juntamente com as mãos, para Deus nos céus, dizendo:

Nós prevaricamos e fomos rebeldes, e tu não nos perdoaste.

Cobriste-nos de ira e nos perseguiste; e sem piedade nos mataste.

De nuvens te encobriste para que não passe a nossa oração.

Como cisco e refugo nos puseste no meio dos povos.

Todos os nossos inimigos abriram contra nós a boca.