5:11

5:13
Lamentacoes Jeremias 5:12

Os príncipes foram por eles enforcados, as faces dos velhos não foram reverenciadas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Princes have been hung up by their hands; elders are shown no respect.

New International Version

Os príncipes e líderes foram pendurados por suas mãos; aos idosos não se demonstra o menor respeito.

King James Atualizada

Os líderes foram pendurados pelas mãos; aos idosos não se mostra nenhum respeito.

Nova Versão Internacional

Os príncipes foram enforcados pelas mãos deles; as faces dos velhos não foram reverenciadas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os Principes forão enforcados com suas mãos, as faces dos velhos não forão reverenciadas.

1848 - Almeida Antiga

Enforcaram os príncipes, não tiveram nenhum respeito pelos velhos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Princes were hanged up by their hand: The faces of elders were not honored.

American Standard Version

Their hands put princes to death by hanging: the faces of old men were not honoured.

Basic English Bible

Príncipes foram enforcados pelas mãos deles; as faces dos anciãos não foram respeitadas.

Almeida Recebida

Os príncipes são pendurados pelas mãos, os idosos são tratados com desprezo.

Nova Versão Transformadora

Os inimigos enforcaram os nossos líderes e desrespeitaram os nossos velhos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os príncipes foram enforcados pelas mãos deles; as faces dos velhos não foram reverenciadas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Nossos pais pecaram e já não existem; nós é que levamos o castigo das suas iniquidades.

Escravos dominam sobre nós; ninguém há que nos livre das suas mãos.

Com perigo de nossa vida, providenciamos o nosso pão, por causa da espada do deserto.

Nossa pele se esbraseia como um forno, por causa do ardor da fome.

Forçaram as mulheres em Sião; as virgens, nas cidades de Judá.

Os príncipes foram por eles enforcados, as faces dos velhos não foram reverenciadas.

Os jovens levaram a mó, os meninos tropeçaram debaixo das cargas de lenha;

os anciãos já não se assentam na porta, os jovens já não cantam.

Cessou o júbilo de nosso coração, converteu-se em lamentações a nossa dança.

Caiu a coroa da nossa cabeça; ai de nós, porque pecamos!

Por isso, caiu doente o nosso coração; por isso, se escureceram os nossos olhos.