12:2
12:4
Oseias 12:3

0

No ventre, pegou do calcanhar de seu irmão; no vigor da sua idade, lutou com Deus;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

No ventre pegou do calcanhar de seu irmão, e pela sua força como príncipe se houve com Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

No ventre, pegou do calcanhar de seu irmão e, pela sua força, como príncipe, se houve com Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

No ventre, Jacó pegou no calcanhar de seu irmão; no vigor da sua idade, lutou com Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jacó, o antepassado deles, lutou com o seu irmão gêmeo Esaú enquanto os dois ainda estavam na barriga da mãe. Já homem feito, Jacó lutou com Deus;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

No ventre da mãe segurou o calcanhar de seu irmão; como homem lutou com Deus.

Nova Versão Internacional

Ainda no ventre, Jacó agarrou o calcanhar de seu irmão; quando se tornou homem, lutou com Deus.

Nova Versão Transformadora

No ventre da mui pegou do calcanhar de seu irmão: e em sua força como principe se ouve com Deos.

1848 - Almeida Antiga

No ventre pegou do calcanhar de seu irmão; e na sua idade varonil lutou com Deus.

Almeida Recebida

Ora, Jacó, ainda no ventre de sua mãe segurou o calcanhar de seu irmão a fim de suplantá-lo; mais tarde, como homem lutou com Deus.

King James Atualizada

In the body of his mother he took his brother by the foot, and in his strength he was fighting with God;

Basic English Bible

In the womb he grasped his brother's heel; as a man he struggled with God.

New International Version

In the womb he took his brother by the heel; and in his manhood he had power with God:

American Standard Version

Oseias 12

01
Efraim apascenta o vento e persegue o vento leste todo o dia; multiplica mentiras e destruição e faz aliança com a Assíria, e o azeite se leva ao Egito.
02
O Senhor também com Judá tem contenda e castigará Jacó segundo o seu proceder; segundo as suas obras, o recompensará.
03
No ventre, pegou do calcanhar de seu irmão; no vigor da sua idade, lutou com Deus;
04
lutou com o anjo e prevaleceu; chorou e lhe pediu mercê; em Betel, achou a Deus, e ali falou Deus conosco.
05
O Senhor, o Deus dos Exércitos, o Senhor é o seu nome;
06
converte-te a teu Deus, guarda o amor e o juízo e no teu Deus espera sempre.
07
Efraim, mercador, tem nas mãos balança enganosa e ama a opressão;
08
mas diz: Contudo, me tenho enriquecido e adquirido grandes bens; em todos esses meus esforços, não acharão em mim iniquidade alguma, nada que seja pecado.