14:45
14:47
Levitico 14:46

0

Aquele que entrar na casa, enquanto está fechada, será imundo até à tarde.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

American Standard Version

And, in addition, anyone who goes into the house at any time, while it is shut up, will be unclean till evening.

Basic English Bible

E o que entrar naquela casa, em qualquer dia em que estiver fechada, será imundo até à tarde.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Aquele que entrar na casa, enquanto estiver fechada, será imundo até a tarde.

Almeida Recebida

Quem entrar na casa durante o período de isolamento ficará cerimonialmente impuro até o entardecer.

Nova Versão Transformadora

Quem entrar na casa durante os sete dias em que estiver fechada ficará impuro até o pôr do sol.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quem entrar na casa durante os sete dias em que estiver fechada se tornará igualmente impuro até o pôr do sol.

King James Atualizada

E o que entrar naquela casa, em qualquer dia em que estiver fechada, será imundo até à tarde.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"Anyone who goes into the house while it is closed up will be unclean till evening.

New International Version

"Quem entrar na casa enquanto estiver fechada estará impuro até à tarde.

Nova Versão Internacional

Aquele que entrar na casa, enquanto está fechada, ficará impuro até a tarde.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E o que entrar naquella casa em qualquer dia, em que for fechada, será immundo até a tarde.

1848 - Almeida Antiga

Levitico 14

41
e fará raspar a casa por dentro, ao redor, e o pó que houverem raspado lançarão, fora da cidade, num lugar imundo.
42
Depois, tomarão outras pedras e as porão no lugar das primeiras; tomar-se-á outra argamassa e se rebocará a casa.
43
Se a praga tornar a brotar na casa, depois de arrancadas as pedras, raspada a casa e de novo rebocada,
44
então, o sacerdote entrará e examinará. Se a praga se tiver estendido na casa, há nela lepra maligna; está imunda.
45
Derribar-se-á, portanto, a casa, as pedras e a sua madeira, como também todo o reboco da casa; e se levará tudo para fora da cidade, a um lugar imundo.
46
Aquele que entrar na casa, enquanto está fechada, será imundo até à tarde.
47
Também o que se deitar na casa lavará as suas vestes; e quem nela comer lavará as suas vestes.
48
Porém, tornando o sacerdote a entrar, e, examinando, se a praga na casa não se tiver estendido depois que a casa foi rebocada, o sacerdote a declarará limpa, porque a praga está curada.
49
Para purificar a casa, tomará duas aves, e pau de cedro, e estofo carmesim, e hissopo,
50
imolará uma ave num vaso de barro sobre águas correntes,
51
tomará o pau de cedro, e o hissopo, e o estofo carmesim, e a ave viva, e os molhará no sangue da ave imolada e nas águas correntes, e aspergirá a casa sete vezes.