10:12
10:14
Numeros 10:13

0

Assim, pela primeira vez, se puseram em marcha, segundo o mandado do Senhor, por Moisés.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Assim partiram pela primeira vez, de acordo com as determinações do SENHOR, transmitidas por Moisés.

King James Atualizada

Assim partiram pela primeira vez segundo o dito do Senhor, pela mão de Moisés.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

They set out, this first time, at the Lord's command through Moses.

New International Version

Assim partiram pela primeira vez, conforme a ordem do Senhor anunciada por Moisés.

Nova Versão Internacional

Assim, pela primeira vez, se puseram em marcha, segundo o mandado do Senhor, por Moisés.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim a primeira vez se partirão segundo o dito de Jehovah, por mão de Moyses.

1848 - Almeida Antiga

And they first took their journey according to the commandment of Jehovah by Moses.

American Standard Version

Assim, partiram pela primeira vez, segundo o dito do Senhor, pela mão de Moisés.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

They went forward for the first time on their journey as the Lord had given orders by the hand of Moses.

Basic English Bible

Assim iniciaram a primeira caminhada, à ordem do Senhor por intermédio de Moisés:

Almeida Recebida

Da primeira vez que o povo partiu, seguindo as instruções do Senhor a Moisés,

Nova Versão Transformadora

Assim, pela primeira vez, eles começaram a caminhar, conforme a ordem que o Senhor tinha dado a Moisés.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Numeros 10

08
Os filhos de Arão, sacerdotes, tocarão as trombetas; e a vós outros será isto por estatuto perpétuo nas vossas gerações.
09
Quando, na vossa terra, sairdes a pelejar contra os opressores que vos apertam, também tocareis as trombetas a rebate, e perante o Senhor, vosso Deus, haverá lembrança de vós, e sereis salvos de vossos inimigos.
10
Da mesma sorte, no dia da vossa alegria, e nas vossas solenidades, e nos princípios dos vossos meses, também tocareis as vossas trombetas sobre os vossos holocaustos e sobre os vossos sacrifícios pacíficos, e vos serão por lembrança perante vosso Deus. Eu sou o Senhor, vosso Deus.
11
Aconteceu, no ano segundo, no segundo mês, aos vinte do mês, que a nuvem se ergueu de sobre o tabernáculo da congregação.
12
Os filhos de Israel puseram-se em marcha do deserto do Sinai, jornada após jornada; e a nuvem repousou no deserto de Parã.
13
Assim, pela primeira vez, se puseram em marcha, segundo o mandado do Senhor, por Moisés.
14
Primeiramente, partiu o estandarte do arraial dos filhos de Judá, segundo as suas turmas; e, sobre o seu exército, estava Naassom, filho de Aminadabe;
15
sobre o exército da tribo dos filhos de Issacar, Natanael, filho de Zuar;
16
e, sobre o exército da tribo dos filhos de Zebulom, Eliabe, filho de Helom.
17
Então, desarmaram o tabernáculo, e os filhos de Gérson e os filhos de Merari partiram, levando o tabernáculo.
18
Depois, partiu o estandarte do arraial de Rúben, segundo as suas turmas; e, sobre o seu exército, estava Elizur, filho de Sedeur;