27:22
Numeros 27:23

0

e lhe impôs as mãos e lhe deu as suas ordens, como o Senhor falara por intermédio de Moisés.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

impôs-lhe as mãos e transmitiu-lhe as suas ordens, tudo de acordo com o que Yahweh comunicara por intermédio de Moisés.

King James Atualizada

E sobre ele pôs as suas mãos, e lhe deu mandamentos, como o Senhor ordenara pela mão de Moisés.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Then he laid his hands on him and commissioned him, as the Lord instructed through Moses.

New International Version

Impôs as mãos sobre ele e o comissionou. Tudo conforme o Senhor tinha dito por meio de Moisés.

Nova Versão Internacional

impôs as mãos sobre ele e lhe deu as suas ordens, como o Senhor havia falado por meio de Moisés.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E pôs suas mãos sobre elle, e lhe deu mandamentos, como Jehovah mandara por mão de Moyses.

1848 - Almeida Antiga

and he laid his hands upon him, and gave him a charge, as Jehovah spake by Moses.

American Standard Version

e sobre ele pôs as mãos e lhe deu mandamentos, como o Senhor ordenara pela mão de Moisés.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And he put his hands on him and gave him his orders, as the Lord had said by Moses.

Basic English Bible

impôs-lhe as mãos, e lhe deu a comissão; como o Senhor falara por intermédio de Moisés.

Almeida Recebida

colocou as mãos sobre ele e o encarregou de liderar o povo, exatamente como o Senhor havia ordenado por meio de Moisés.

Nova Versão Transformadora

Como o Senhor havia ordenado, Moisés pôs as mãos sobre a cabeça de Josué e o tornou o seu sucessor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Numeros 27

18
Disse o Senhor a Moisés: Toma Josué, filho de Num, homem em quem há o Espírito, e impõe-lhe as mãos;
19
apresenta-o perante Eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação; e dá-lhe, à vista deles, as tuas ordens.
20
Põe sobre ele da tua autoridade, para que lhe obedeça toda a congregação dos filhos de Israel.
21
Apresentar-se-á perante Eleazar, o sacerdote, o qual por ele consultará, segundo o juízo do Urim, perante o Senhor; segundo a sua palavra, sairão e, segundo a sua palavra, entrarão, ele, e todos os filhos de Israel com ele, e toda a congregação.
22
Fez Moisés como lhe ordenara o Senhor, porque tomou a Josué e apresentou-o perante Eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação;
23
e lhe impôs as mãos e lhe deu as suas ordens, como o Senhor falara por intermédio de Moisés.