27:18
27:20
Numeros 27:19

0

apresenta-o perante Eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação; e dá-lhe, à vista deles, as tuas ordens.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E apresenta-o perante Eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação, e dá-lhe mandamentos aos olhos deles,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E apresenta-o perante Eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação, e dá-lhe mandamentos aos olhos deles,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Apresente-o ao sacerdote Eleazar e a toda a congregação, e, à vista de todos, transmita-lhe as suas ordens.

2017 - Nova Almeida Aualizada

assim, você estará dando a ele uma parte da sua autoridade, para que todo o povo de Israel obedeça a ele. Faça com que ele fique diante do sacerdote Eleazar e diante de todo o povo e ali você o apresentará como aquele que vai ficar no seu lugar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Faça-o apresentar-se ao sacerdote Eleazar e a toda a comunidade e o comissione na presença deles.

Nova Versão Internacional

Apresente-o ao sacerdote Eleazar diante de toda a comunidade e encarregue-o publicamente de liderar.

Nova Versão Transformadora

E o apresenta perante a face de Eleazer o sacerdote, e perante a face de toda a congregação, e lhe dá mandamentos perante seus olhos.

1848 - Almeida Antiga

e apresenta-o perante Eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação, e dá-lhe a comissão à vista deles;

Almeida Recebida

Logo depois traze-o para diante de Eleazar, o sacerdote, e perante toda a comunidade israelita, e dá-lhe, à vista de todos, as tuas ordens.

King James Atualizada

And take him before Eleazar the priest and all the meeting of the people, and give him his orders before their eyes.

Basic English Bible

Have him stand before Eleazar the priest and the entire assembly and commission him in their presence.

New International Version

and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.

American Standard Version

Numeros 27

14
porquanto, no deserto de Zim, na contenda da congregação, fostes rebeldes ao meu mandado de me santificar nas águas diante dos seus olhos. São estas as águas de Meribá de Cades, no deserto de Zim.
15
Então, disse Moisés ao Senhor:
16
O Senhor, autor e conservador de toda vida, ponha um homem sobre esta congregação
17
que saia adiante deles, e que entre adiante deles, e que os faça sair, e que os faça entrar, para que a congregação do Senhor não seja como ovelhas que não têm pastor.
18
Disse o Senhor a Moisés: Toma Josué, filho de Num, homem em quem há o Espírito, e impõe-lhe as mãos;
19
apresenta-o perante Eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação; e dá-lhe, à vista deles, as tuas ordens.
20
Põe sobre ele da tua autoridade, para que lhe obedeça toda a congregação dos filhos de Israel.
21
Apresentar-se-á perante Eleazar, o sacerdote, o qual por ele consultará, segundo o juízo do Urim, perante o Senhor; segundo a sua palavra, sairão e, segundo a sua palavra, entrarão, ele, e todos os filhos de Israel com ele, e toda a congregação.
22
Fez Moisés como lhe ordenara o Senhor, porque tomou a Josué e apresentou-o perante Eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação;
23
e lhe impôs as mãos e lhe deu as suas ordens, como o Senhor falara por intermédio de Moisés.