27:19
27:21
Numeros 27:20

0

Põe sobre ele da tua autoridade, para que lhe obedeça toda a congregação dos filhos de Israel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E põe sobre ele da tua glória, para que obedeça toda a congregação dos filhos de Israel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e põe sobre ele da tua glória, para que lhe obedeça toda a congregação dos filhos de Israel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ponha sobre ele uma parte da sua autoridade, para que toda a congregação dos filhos de Israel obedeça a ele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Dê-lhe parte da sua autoridade para que toda a comunidade de Israel lhe obedeça.

Nova Versão Internacional

Transfira a ele parte de sua autoridade, para que toda a comunidade de Israel lhe obedeça.

Nova Versão Transformadora

E põe sobre elle de tua gloria, para que oução, toda a congregação dos filhos de Israel.

1848 - Almeida Antiga

e sobre ele porás da tua glória, para que lhe obedeça toda a congregação dos filhos de Israel.

Almeida Recebida

E transmita-lhe uma parte da tua autoridade, a fim de que toda a assembléia dos filhos de Israel lhe obedeça.

King James Atualizada

And put your honour on him, so that all the children of Israel may be under his authority.

Basic English Bible

Give him some of your authority so the whole Israelite community will obey him.

New International Version

And thou shalt put of thine honor upon him, that all the congregation of the children of Israel may obey.

American Standard Version

Numeros 27

15
Então, disse Moisés ao Senhor:
16
O Senhor, autor e conservador de toda vida, ponha um homem sobre esta congregação
17
que saia adiante deles, e que entre adiante deles, e que os faça sair, e que os faça entrar, para que a congregação do Senhor não seja como ovelhas que não têm pastor.
18
Disse o Senhor a Moisés: Toma Josué, filho de Num, homem em quem há o Espírito, e impõe-lhe as mãos;
19
apresenta-o perante Eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação; e dá-lhe, à vista deles, as tuas ordens.
20
Põe sobre ele da tua autoridade, para que lhe obedeça toda a congregação dos filhos de Israel.
21
Apresentar-se-á perante Eleazar, o sacerdote, o qual por ele consultará, segundo o juízo do Urim, perante o Senhor; segundo a sua palavra, sairão e, segundo a sua palavra, entrarão, ele, e todos os filhos de Israel com ele, e toda a congregação.
22
Fez Moisés como lhe ordenara o Senhor, porque tomou a Josué e apresentou-o perante Eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação;
23
e lhe impôs as mãos e lhe deu as suas ordens, como o Senhor falara por intermédio de Moisés.