3:45
3:47
Numeros 3:46

0

Pelo resgate dos duzentos e setenta e três dos primogênitos dos filhos de Israel, que excedem o número dos levitas,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Para o resgate dos 273 primogênitos dos filhos de Israel que excedem o número dos levitas,

King James Atualizada

Quanto aos duzentos e setenta e três, que se houverem de resgatar, que sobrepujam aos levitas dos primogênitos dos filhos de Israel,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

To redeem the 273 firstborn Israelites who exceed the number of the Levites,

New International Version

Para o resgate dos primeiros 273 filhos dos israelitas que excedem o número de levitas,

Nova Versão Internacional

Pelo resgate dos duzentos e setenta e três primogênitos dos filhos de Israel, que excedem o número dos levitas,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quanto aos duzentos e setenta e tres, que se houverem de resgatar, que sobrepujão aos Levitas dos primogenitos dos filhos de Israel.

1848 - Almeida Antiga

And for the redemption of the two hundred and threescore and thirteen of the first-born of the children of Israel, that are over and above [the number of] the Levites,

American Standard Version

Quanto aos duzentos e setenta e três, que se houverem de resgatar, que sobrepujam aos levitas dos primogênitos dos filhos de Israel,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And the price you have to give for the two hundred and seventy-three first sons of the children of Israel which are in addition to the number of the Levites,

Basic English Bible

Pela redenção dos duzentos e setenta e três primogênitos dos filhos de Israel, que excedem o número dos levitas,

Almeida Recebida

O número de filhos mais velhos de Israel excede em 273 o número de levitas. Para resgatar o excedente de filhos mais velhos,

Nova Versão Transformadora

Como os primeiros filhos dos israelitas são duzentos e setenta e três a mais do que os levitas, você deve pagar por eles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Numeros 3

41
e para mim tomarás os levitas (eu sou o Senhor) em lugar de todo primogênito dos filhos de Israel e os animais dos levitas em lugar de todo primogênito entre os animais dos filhos de Israel.
42
Contou Moisés, como o Senhor lhe ordenara, todo primogênito entre os filhos de Israel.
43
Todos os primogênitos varões, contados nominalmente, de um mês para cima, segundo o censo, foram vinte e dois mil duzentos e setenta e três.
44
Disse o Senhor a Moisés:
45
Toma os levitas em lugar de todo primogênito entre os filhos de Israel e os animais dos levitas em lugar dos animais dos filhos de Israel, porquanto os levitas serão meus. Eu sou o Senhor.
46
Pelo resgate dos duzentos e setenta e três dos primogênitos dos filhos de Israel, que excedem o número dos levitas,
47
tomarás por cabeça cinco siclos; segundo o siclo do santuário, os tomarás, a vinte geras o siclo.
48
E darás a Arão e a seus filhos o dinheiro com o qual são resgatados os que são demais entre eles.
49
Então, Moisés tomou o dinheiro do resgate dos que excederam os que foram resgatados pelos levitas.
50
Dos primogênitos dos filhos de Israel tomou o dinheiro, mil trezentos e sessenta e cinco siclos, segundo o siclo do santuário.
51
E deu Moisés o dinheiro dos resgatados a Arão e a seus filhos, segundo o mandado do Senhor, como o Senhor ordenara a Moisés.