6:22
6:24
Numeros 6:23

0

Fala a Arão e a seus filhos, dizendo: Assim abençoareis os filhos de Israel e dir-lhes-eis:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel: ye shall say unto them,

American Standard Version

Fala a Arão e a seus filhos, dizendo: Assim abençoareis os filhos de Israel, dizendo-lhes:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Say to Aaron and his sons, These are the words of blessing which are to be used by you in blessing the children of Israel; say to them,

Basic English Bible

Fala a Arão, e a seus filhos, dizendo: Assim abençoareis os filhos de Israel; dir-lhes-eis:

Almeida Recebida

´Diga a Arão e a seus filhos que abençoem o povo de Israel com esta bênção especial:

Nova Versão Transformadora

- Fale com Arão e com os seus filhos e diga-lhes que abençoem o povo de Israel do seguinte modo:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Fala a Arão e a seus filhos e ordena-lhes: Assim abençoareis os filhos de Israel. Direis a eles:

King James Atualizada

Fala a Aarão, e a seus filhos, dizendo: Assim abençoareis os filhos de Israel, dizendo-lhes:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"Tell Aaron and his sons, 'This is how you are to bless the Israelites. Say to them:

New International Version

"Diga a Arão e aos seus filhos: Assim vocês abençoarão os israelitas:

Nova Versão Internacional

- Fale com Arão e com os seus filhos, dizendo que abençoem os filhos de Israel do seguinte modo:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Falia a Aaron, e a seus filhos, dizendo: assim abençoareis aos filhos de Israel, dizendo-lhes:

1848 - Almeida Antiga

Numeros 6

18
O nazireu, à porta da tenda da congregação, rapará a cabeleira do seu nazireado, e tomá-la-á, e a porá sobre o fogo que está debaixo do sacrifício pacífico.
19
Depois, o sacerdote tomará a espádua cozida do carneiro, e um bolo asmo do cesto, e uma obreia asma e os porá nas mãos do nazireu, depois de haver este rapado a cabeleira do seu nazireado.
20
O sacerdote os moverá em oferta movida perante o Senhor; isto é santo para o sacerdote, juntamente com o peito da oferta movida e com a coxa da oferta; depois disto, o nazireu pode beber vinho.
21
Esta é a lei do nazireu que fizer voto; a sua oferta ao Senhor será segundo o seu nazireado, afora o que as suas posses lhe permitirem; segundo o voto que fizer, assim fará conforme a lei do seu nazireado.
22
Disse o Senhor a Moisés:
23
Fala a Arão e a seus filhos, dizendo: Assim abençoareis os filhos de Israel e dir-lhes-eis:
24
O Senhor te abençoe e te guarde;
25
o Senhor faça resplandecer o rosto sobre ti e tenha misericórdia de ti;
26
o Senhor sobre ti levante o rosto e te dê a paz.
27
Assim, porão o meu nome sobre os filhos de Israel, e eu os abençoarei.