7:10
7:12
Numeros 7:11

0

Disse o Senhor a Moisés: Cada príncipe apresentará, no seu dia, a sua oferta para a consagração do altar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E disse o Senhor a Moisés: Cada príncipe oferecerá a sua oferta (cada qual em seu dia) para a consagração do altar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E disse o Senhor a Moisés: Cada príncipe oferecerá a sua oferta (cada qual em seu dia) para a consagração do altar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O Senhor disse a Moisés: - Cada chefe apresentará, no seu dia, a sua oferta para a dedicação do altar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

o Senhor Deus disse a Moisés: - Os chefes, cada um no seu próprio dia, deverão apresentar as suas ofertas para a dedicação do altar ao meu serviço.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois o Senhor tinha dito a Moisés: "Cada dia um líder deverá trazer a sua oferta para a dedicação do altar".

Nova Versão Internacional

O Senhor disse a Moisés: ´Cada dia um líder trará sua oferta para a consagração do altar`.

Nova Versão Transformadora

E disse Jehovah a Moyses: cada Maioral offerecerão sua offerta (cada qual em seu dia) para a consagração do altar.

1848 - Almeida Antiga

E disse o Senhor a Moisés: Cada príncipe oferecerá a sua oferta, cada qual no seu dia, para a dedicação do altar.

Almeida Recebida

pois Yahweh havia dito a Moisés: ´Cada dia um dos príncipes trará sua oferenda para a inauguração do altar ao meu serviço!`

King James Atualizada

And the Lord said to Moses, Let every chief on his day give his offering to make the altar holy.

Basic English Bible

For the Lord had said to Moses, "Each day one leader is to bring his offering for the dedication of the altar."

New International Version

And Jehovah said unto Moses, They shall offer their oblation, each prince on his day, for the dedication of the altar.

American Standard Version

Numeros 7

06
Moisés recebeu os carros e os bois e os deu aos levitas.
07
Dois carros e quatro bois deu aos filhos de Gérson, segundo o seu serviço;
08
quatro carros e oito bois deu aos filhos de Merari, segundo o seu serviço, sob a direção de Itamar, filho de Arão, o sacerdote.
09
Mas aos filhos de Coate nada deu, porquanto a seu cargo estava o santuário, que deviam levar aos ombros.
10
Ofereceram os príncipes para a consagração do altar, no dia em que foi ungido; sim, apresentaram a sua oferta perante o altar.
11
Disse o Senhor a Moisés: Cada príncipe apresentará, no seu dia, a sua oferta para a consagração do altar.
12
O que, pois, no primeiro dia, apresentou a sua oferta foi Naassom, filho de Aminadabe, pela tribo de Judá.
13
A sua oferta foi um prato de prata, do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata, de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambos cheios de flor de farinha, amassada com azeite, para oferta de manjares;
14
um recipiente de dez siclos de ouro, cheio de incenso;
15
um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para holocausto;
16
um bode, para oferta pelo pecado;