14:9
14:11
Deuteronomio 14:10

0

Mas tudo o que não tiver barbatanas nem escamas não o comereis; imundo vos será.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Contudo, não podereis comer nenhuma criatura que não tiver barbatanas nem escamas; é impura para vós.

King James Atualizada

Mas tudo o que não tiver barbatanas nem escamas não o comereis: imundo vos será.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

But anything that does not have fins and scales you may not eat; for you it is unclean.

New International Version

Mas não poderão comer nenhuma criatura que não tiver barbatanas nem escamas; é impura para vocês.

Nova Versão Internacional

Mas tudo o que não tiver barbatanas nem escamas vocês não podem comer; será impuro para vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas tudo que não tiver barbatanas nem escamas, não comereis: immundo vos será.

1848 - Almeida Antiga

and whatsoever hath not fins and scales ye shall not eat; it is unclean unto you.

American Standard Version

Mas tudo o que não tiver barbatanas nem escamas não o comereis; imundo vos será.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

But any which have no skin-plates or wings for swimming, you may not take; they are unclean for you.

Basic English Bible

mas tudo o que não tem barbatanas nem escamas não comereis; imundo vos será.

Almeida Recebida

Não comam, porém, animais que vivem nas águas, mas não têm barbatanas e escamas. Eles são impuros para vocês.

Nova Versão Transformadora

mas não podem comer peixes que não tenham barbatanas nem escamas. Para vocês esses peixes são impuros.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Deuteronomio 14

05
o veado, a gazela, a corça, a cabra montês, o antílope, a ovelha montês e o gamo.
06
Todo animal que tem unhas fendidas, e o casco se divide em dois, e rumina, entre os animais, isso comereis.
07
Porém estes não comereis, dos que somente ruminam ou que têm a unha fendida: o camelo, a lebre e o arganaz, porque ruminam, mas não têm a unha fendida; imundos vos serão.
08
Nem o porco, porque tem unha fendida, mas não rumina; imundo vos será. Destes não comereis a carne e não tocareis no seu cadáver.
09
Isto comereis de tudo o que há nas águas: tudo o que tem barbatanas e escamas.
10
Mas tudo o que não tiver barbatanas nem escamas não o comereis; imundo vos será.
11
Toda ave limpa comereis.
12
Estas, porém, são as que não comereis: a águia, o quebrantosso, a águia marinha,
13
o açor, o falcão e o milhano, segundo a sua espécie;
14
e todo corvo, segundo a sua espécie;
15
o avestruz, a coruja, a gaivota e o gavião, segundo a sua espécie;