6:3
6:5
Deuteronomio 6:4

0

Ouve, Israel, o Senhor, nosso Deus, é o único Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Shemá! Ouve, ó Israel: Yahweh, o nosso SENHOR, é o único Deus!

King James Atualizada

Ouve, Israel, o Senhor nosso Deus é o único Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one. Or [The Lord our God is one Lord]; or [The Lord is our God, the Lord is one]; or [The Lord is our God, the Lord alone]

New International Version

Ouça, ó Israel: O Senhor, o nosso Deus, é o único Senhor.

Nova Versão Internacional

- Escute, Israel, o Senhor, nosso Deus, é o único Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ouve, Israel, Jehovah nosso Deos he o unico Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Hear, O Israel: Jehovah our God is one Jehovah:

American Standard Version

Ouve, Israel, o Senhor, nosso Deus, é o único Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Give ear, O Israel: the Lord our God is one Lord:

Basic English Bible

Ouve, ó Israel; o Senhor nosso Deus é o único Senhor.

Almeida Recebida

´Ouça, ó Israel! O Senhor, nosso Deus, o Senhor é único!

Nova Versão Transformadora

- Escute, povo de Israel! O Senhor, e somente o Senhor, é o nosso Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Deuteronomio 6

01
Estes, pois, são os mandamentos, os estatutos e os juízos que mandou o Senhor, teu Deus, se te ensinassem, para que os cumprisses na terra a que passas para a possuir;
02
para que temas ao Senhor, teu Deus, e guardes todos os seus estatutos e mandamentos que eu te ordeno, tu, e teu filho, e o filho de teu filho, todos os dias da tua vida; e que teus dias sejam prolongados.
03
Ouve, pois, ó Israel, e atenta em os cumprires, para que bem te suceda, e muito te multipliques na terra que mana leite e mel, como te disse o Senhor, Deus de teus pais.
04
Ouve, Israel, o Senhor, nosso Deus, é o único Senhor.
05
Amarás, pois, o Senhor, teu Deus, de todo o teu coração, de toda a tua alma e de toda a tua força.
06
Estas palavras que, hoje, te ordeno estarão no teu coração;
07
tu as inculcarás a teus filhos, e delas falarás assentado em tua casa, e andando pelo caminho, e ao deitar-te, e ao levantar-te.
08
Também as atarás como sinal na tua mão, e te serão por frontal entre os olhos.
09
E as escreverás nos umbrais de tua casa e nas tuas portas.