4:21
4:23
Josue 4:22

0

fareis saber a vossos filhos, dizendo: Israel passou em seco este Jordão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.

American Standard Version

fareis saber a vossos filhos, dizendo: Israel passou em seco este Jordão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Then give your children the story, and say, Israel came over this river Jordan on dry land.

Basic English Bible

Fareis saber a vossos filhos, dizendo: Israel passou a pé enxuto este Jordão.

Almeida Recebida

e vocês dirão: ´Aqui o povo de Israel atravessou o Jordão a pés enxutos`.

Nova Versão Transformadora

vocês explicarão que o povo de Israel atravessou o rio Jordão em terra seca.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

explicareis a vossos filhos: ´Israel atravessou este Jordão em terra seca,

King James Atualizada

Fareis saber a vossos filhos, dizendo: Israel passou em seco este Jordão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

tell them, 'Israel crossed the Jordan on dry ground.'

New International Version

expliquem a eles: Aqui Israel atravessou o Jordão em terra seca.

Nova Versão Internacional

expliquem aos filhos de vocês, dizendo: ´Israel passou em seco este Jordão.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Fareis saber a vossos filhos, dizendo: Israel passou em seco por este Jordão.

1848 - Almeida Antiga

Josue 4

17
Então, ordenou Josué aos sacerdotes, dizendo: Subi do Jordão.
18
Ao subirem do meio do Jordão os sacerdotes que levavam a arca da Aliança do Senhor, e assim que as plantas dos seus pés se puseram na terra seca, as águas do Jordão se tornaram ao seu lugar e corriam, como dantes, sobre todas as suas ribanceiras.
19
Subiu, pois, do Jordão o povo no dia dez do primeiro mês; e acamparam-se em Gilgal, do lado oriental de Jericó.
20
As doze pedras que tiraram do Jordão, levantou-as Josué em coluna em Gilgal.
21
E disse aos filhos de Israel: Quando, no futuro, vossos filhos perguntarem a seus pais, dizendo: Que significam estas pedras?,
22
fareis saber a vossos filhos, dizendo: Israel passou em seco este Jordão.
23
Porque o Senhor, vosso Deus, fez secar as águas do Jordão diante de vós, até que passásseis, como o Senhor, vosso Deus, fez ao mar Vermelho, ao qual secou perante nós, até que passamos.
24
Para que todos os povos da terra conheçam que a mão do Senhor é forte, a fim de que temais ao Senhor, vosso Deus, todos os dias.