8:30
8:32
Juizes 8:31

0

A sua concubina, que estava em Siquém, lhe deu também à luz um filho; e ele lhe pôs por nome Abimeleque.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E sua concubina, que estava em Siquém, lhe deu também um filho: e pôs-lhe por nome Abimeleque.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E sua concubina, que estava em Siquém, lhe deu também um filho; e pôs-lhe por nome Abimeleque.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A sua concubina, que morava em Siquém, lhe deu também à luz um filho, e ele lhe deu o nome de Abimeleque.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele também teve uma concubina em Siquém, e ela lhe deu um filho. Gideão pôs nele o nome de Abimeleque.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Sua concubina, que morava em Siquém, também lhe deu um filho, a quem ele deu o nome de Abimeleque.

Nova Versão Internacional

Também teve uma concubina em Siquém que deu à luz um filho seu, a quem ele chamou Abimeleque.

Nova Versão Transformadora

E sua concubina, que estava em Sichem, lhe pario tambem hum filho: e poz-lhe por nome, Abimelech.

1848 - Almeida Antiga

A sua concubina que estava em Siquém deu-lhe também um filho; e pôs-lhe por nome Abimeleque.

Almeida Recebida

A sua concubina, que morava em Shehém, Siquém, também lhe deu um filho, a quem ele deu o nome de Aviméleh, Abimeleque, que significa ´Meu Pai é Rei`.

King James Atualizada

And the servant-wife he had in Shechem had a son by him, to whom he gave the name Abimelech.

Basic English Bible

His concubine, who lived in Shechem, also bore him a son, whom he named Abimelek.

New International Version

And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, and he called his name Abimelech.

American Standard Version

Juizes 8

26
O peso das argolas de ouro que pediu foram mil e setecentos siclos de ouro (afora os ornamentos em forma de meia-lua, as arrecadas e as vestes de púrpura que traziam os reis dos midianitas, e afora os ornamentos que os camelos traziam ao pescoço).
27
Desse peso fez Gideão uma estola sacerdotal e a pôs na sua cidade, em Ofra; e todo o Israel se prostituiu ali após ela; a estola veio a ser um laço a Gideão e à sua casa.
28
Assim, foram abatidos os midianitas diante dos filhos de Israel e nunca mais levantaram a cabeça; e ficou a terra em paz durante quarenta anos nos dias de Gideão.
29
Retirou-se Jerubaal, filho de Joás, e habitou em sua casa.
30
Teve Gideão setenta filhos, todos provindos dele, porque tinha muitas mulheres.
31
A sua concubina, que estava em Siquém, lhe deu também à luz um filho; e ele lhe pôs por nome Abimeleque.
32
Faleceu Gideão, filho de Joás, em boa velhice; e foi sepultado no sepulcro de Joás, seu pai, em Ofra dos abiezritas.
33
Morto Gideão, tornaram a prostituir-se os filhos de Israel após os baalins e puseram Baal-Berite por deus.
34
Os filhos de Israel não se lembraram do Senhor, seu Deus, que os livrara do poder de todos os seus inimigos ao redor;
35
nem usaram de benevolência com a casa de Jerubaal, a saber, Gideão, segundo todo o bem que ele fizera a Israel.