8:30
8:32
Juizes 8:31

0

A sua concubina, que morava em Siquém, lhe deu também à luz um filho, e ele lhe deu o nome de Abimeleque.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

A sua concubina, que estava em Siquém, lhe deu também à luz um filho; e ele lhe pôs por nome Abimeleque.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E sua concubina, que estava em Siquém, lhe deu também um filho: e pôs-lhe por nome Abimeleque.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E sua concubina, que estava em Siquém, lhe deu também um filho; e pôs-lhe por nome Abimeleque.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele também teve uma concubina em Siquém, e ela lhe deu um filho. Gideão pôs nele o nome de Abimeleque.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Sua concubina, que morava em Siquém, também lhe deu um filho, a quem ele deu o nome de Abimeleque.

Nova Versão Internacional

Também teve uma concubina em Siquém que deu à luz um filho seu, a quem ele chamou Abimeleque.

Nova Versão Transformadora

E sua concubina, que estava em Sichem, lhe pario tambem hum filho: e poz-lhe por nome, Abimelech.

1848 - Almeida Antiga

A sua concubina que estava em Siquém deu-lhe também um filho; e pôs-lhe por nome Abimeleque.

Almeida Recebida

A sua concubina, que morava em Shehém, Siquém, também lhe deu um filho, a quem ele deu o nome de Aviméleh, Abimeleque, que significa ´Meu Pai é Rei`.

King James Atualizada

And the servant-wife he had in Shechem had a son by him, to whom he gave the name Abimelech.

Basic English Bible

His concubine, who lived in Shechem, also bore him a son, whom he named Abimelek.

New International Version

And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, and he called his name Abimelech.

American Standard Version

Juizes 8

26
O peso das argolas de ouro que pediu foi de uns vinte quilos de ouro - sem contar os ornamentos em forma de meia-lua, os pendentes e as roupas de púrpura que os reis dos midianitas usavam, e sem contar os ornamentos que os camelos traziam ao pescoço.
27
Disso Gideão fez uma estola sacerdotal e a pôs na sua cidade, em Ofra. E todo o Israel se prostituiu ali, adorando essa estola. E isso veio a ser um tropeço para Gideão e toda a sua casa.
28
Assim, os midianitas foram subjugados pelos filhos de Israel e nunca mais levantaram a cabeça. E a terra ficou em paz durante quarenta anos nos dias de Gideão.
29
Jerubaal, filho de Joás, retirou-se e ficou morando em sua casa.
30
Gideão teve setenta filhos, todos provindos dele, porque tinha muitas mulheres.
31
A sua concubina, que morava em Siquém, lhe deu também à luz um filho, e ele lhe deu o nome de Abimeleque.
32
Gideão, filho de Joás, morreu em boa velhice e foi sepultado no túmulo de Joás, seu pai, em Ofra, cidade da família de Abiezer.
33
Depois que Gideão morreu, os filhos de Israel voltaram a se prostituir com os baalins e puseram Baal-Berite por deus.
34
Os filhos de Israel não se lembraram do Senhor, seu Deus, que os havia livrado do poder de todos os seus inimigos ao redor.
35
Também não usaram de bondade com a casa de Jerubaal, a saber, Gideão, segundo todo o bem que ele tinha feito a Israel.