17:55
17:57
I Samuel 17:56

0

Disse o rei: Pergunta, pois, de quem é filho este jovem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então o rei lhe ordenou: ´Informa-te de quem é filho esse rapaz!`

King James Atualizada

Disse então o rei: Pergunta, pois, de quem é filho este mancebo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

The king said, "Find out whose son this young man is."

New International Version

E o rei ordenou-lhe: "Descubra quem é o pai dele".

Nova Versão Internacional

E o rei disse: - Então pergunte de quem esse jovem é filho.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Disse então o rei: pergunta pois, cujo filho seja este mancebo.

1848 - Almeida Antiga

And the king said, Inquire thou whose son the stripling is.

American Standard Version

And the king said, Make search and see whose son this young man is.

Basic English Bible

Disse, então, o rei: Pergunta, pois, de quem é filho este jovem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Disse então o rei: Pergunta, pois, de quem ele é filho.

Almeida Recebida

- Então vá e procure saber! - disse Saul.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Então descubra quem é o pai dele!`, ordenou.

Nova Versão Transformadora

I Samuel 17

51
Pelo que correu Davi, e, lançando-se sobre o filisteu, tomou-lhe a espada, e desembainhou-a, e o matou, cortando-lhe com ela a cabeça. Vendo os filisteus que era morto o seu herói, fugiram.
52
Então, os homens de Israel e Judá se levantaram, e jubilaram, e perseguiram os filisteus, até Gate e até às portas de Ecrom. E caíram filisteus feridos pelo caminho, de Saaraim até Gate e até Ecrom.
53
Então, voltaram os filhos de Israel de perseguirem os filisteus e lhes despojaram os acampamentos.
54
Tomou Davi a cabeça do filisteu e a trouxe a Jerusalém; porém as armas dele pô-las Davi na sua tenda.
55
Quando Saul viu sair Davi a encontrar-se com o filisteu, disse a Abner, o comandante do exército: De quem é filho este jovem, Abner? Respondeu Abner: Tão certo como tu vives, ó rei, não o sei.
56
Disse o rei: Pergunta, pois, de quem é filho este jovem.
57
Voltando Davi de haver ferido o filisteu, Abner o tomou e o levou à presença de Saul, trazendo ele na mão a cabeça do filisteu.
58
Então, Saul lhe perguntou: De quem és filho, jovem? Respondeu Davi: Filho de teu servo Jessé, belemita.