15:15

15:17
Mateus 15:16

Jesus, porém, disse: Também vós não entendeis ainda?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And he said, Are ye also even yet without understanding?

American Standard Version

And he said, Are you, like them, still without wisdom?

Basic English Bible

E disse Jesus: Também vós não entendeis ainda?

Almeida Recebida

´Ainda não entendem?`, perguntou Jesus.

Nova Versão Transformadora

Jesus disse: - Vocês também ainda não entenderam?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Jesus, porém, disse: Até vós mesmos estais ainda sem entender?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

"Are you still so dull?" Jesus asked them.

New International Version

Ao que Jesus replicou: ´Também vós não compreendeis até agora?

King James Atualizada

"Será que vocês ainda não conseguem entender? ", perguntou Jesus:

Nova Versão Internacional

Jesus, porém, disse: Até vós mesmos estais ainda sem entender?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porém Jesus disse: Até vósoutros estais ainda sem entendimento?

1848 - Almeida Antiga

Jesus, porém, disse: - Também vocês ainda não entenderam?

2017 - Nova Almeida Aualizada

não é o que entra pela boca o que contamina o homem, mas o que sai da boca, isto, sim, contamina o homem.

Então, aproximando-se dele os discípulos, disseram: Sabes que os fariseus, ouvindo a tua palavra, se escandalizaram?

Ele, porém, respondeu: Toda planta que meu Pai celestial não plantou será arrancada.

Deixai-os; são cegos, guias de cegos. Ora, se um cego guiar outro cego, cairão ambos no barranco.

Então, lhe disse Pedro: Explica-nos a parábola.

Jesus, porém, disse: Também vós não entendeis ainda?

Não compreendeis que tudo o que entra pela boca desce para o ventre e, depois, é lançado em lugar escuso?

Mas o que sai da boca vem do coração, e é isso que contamina o homem.

Porque do coração procedem maus desígnios, homicídios, adultérios, prostituição, furtos, falsos testemunhos, blasfêmias.

São estas as coisas que contaminam o homem; mas o comer sem lavar as mãos não o contamina.

Partindo Jesus dali, retirou-se para os lados de Tiro e Sidom.