15:16
15:18
Mateus 15:17

0

Não compreendeis que tudo o que entra pela boca desce para o ventre e, depois, é lançado em lugar escuso?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ainda não compreendeis que tudo o que entra pela boca desce para o ventre, e é lançado fora?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ainda não compreendeis que tudo o que entra pela boca desce para o ventre e é lançado fora?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não compreendem que tudo o que entra pela boca desce para o estômago e depois é eliminado?

2017 - Nova Almeida Aualizada

O que entra pela boca vai para o estômago e depois sai do corpo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Não percebem que o que entra pela boca vai para o estômago e mais tarde é expelido?

Nova Versão Internacional

´Tudo que comem passa pelo estômago e vai para o esgoto,

Nova Versão Transformadora

Não entendeis ainda, que tudo o que na boca entra, vai ao ventre, e se lança na privada?

1848 - Almeida Antiga

Não compreendeis que tudo o que entra pela boca desce pelo ventre, e é lançado na privada?

Almeida Recebida

Não entendeis ainda que tudo o que entra pela boca desce para o estômago, e mais tarde é lançado no esgoto?

King James Atualizada

Do you not see that whatever goes into the mouth goes on into the stomach, and is sent out as waste?

Basic English Bible

"Don't you see that whatever enters the mouth goes into the stomach and then out of the body?

New International Version

Perceive ye not, that whatsoever goeth into the mouth passeth into the belly, and is cast out into the draught?

American Standard Version

Mateus 15

12
Então, aproximando-se dele os discípulos, disseram: Sabes que os fariseus, ouvindo a tua palavra, se escandalizaram?
13
Ele, porém, respondeu: Toda planta que meu Pai celestial não plantou será arrancada.
14
Deixai-os; são cegos, guias de cegos. Ora, se um cego guiar outro cego, cairão ambos no barranco.
15
Então, lhe disse Pedro: Explica-nos a parábola.
16
Jesus, porém, disse: Também vós não entendeis ainda?
17
Não compreendeis que tudo o que entra pela boca desce para o ventre e, depois, é lançado em lugar escuso?
18
Mas o que sai da boca vem do coração, e é isso que contamina o homem.
19
Porque do coração procedem maus desígnios, homicídios, adultérios, prostituição, furtos, falsos testemunhos, blasfêmias.
20
São estas as coisas que contaminam o homem; mas o comer sem lavar as mãos não o contamina.
21
Partindo Jesus dali, retirou-se para os lados de Tiro e Sidom.
22
E eis que uma mulher cananeia, que viera daquelas regiões, clamava: Senhor, Filho de Davi, tem compaixão de mim! Minha filha está horrivelmente endemoninhada.