16:14

16:16
Mateus 16:15

Mas vós, continuou ele, quem dizeis que eu sou?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Disse-lhes ele: E vós, quem dizeis que eu sou?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Disse-lhes ele: E vós, quem dizeis que eu sou?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ao que Jesus perguntou: - E vocês, quem dizem que eu sou?

2017 - Nova Almeida Aualizada

- E vocês? Quem vocês dizem que eu sou? - perguntou Jesus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"E vocês? ", perguntou ele. "Quem vocês dizem que eu sou? "

Nova Versão Internacional

´E vocês?`, perguntou ele. ´Quem vocês dizem que eu sou?`

Nova Versão Transformadora

Disse-lhes elle: E vósoutros, quem dizeis que eu sou?

1848 - Almeida Antiga

Disse-lhes ele: E vós, quem dizeis que eu sou?

Almeida Recebida

Então Jesus interpelou: ´Mas vós, quem dizeis que Eu sou?`

King James Atualizada

He says to them, But who do you say that I am?

Basic English Bible

"But what about you?" he asked. "Who do you say I am?"

New International Version

He saith unto them, But who say ye that I am?

American Standard Version

Nem dos sete pães para os quatro mil e de quantos cestos tomastes?

Como não compreendeis que não vos falei a respeito de pães? E sim: acautelai-vos do fermento dos fariseus e dos saduceus.

Então, entenderam que não lhes dissera que se acautelassem do fermento de pães, mas da doutrina dos fariseus e dos saduceus.

Indo Jesus para os lados de Cesareia de Filipe, perguntou a seus discípulos: Quem diz o povo ser o Filho do Homem?

E eles responderam: Uns dizem: João Batista; outros: Elias; e outros: Jeremias ou algum dos profetas.

Mas vós, continuou ele, quem dizeis que eu sou?

Respondendo Simão Pedro, disse: Tu és o Cristo, o Filho do Deus vivo.

Então, Jesus lhe afirmou: Bem-aventurado és, Simão Barjonas, porque não foi carne e sangue que to revelaram, mas meu Pai, que está nos céus.

Também eu te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas do inferno não prevalecerão contra ela.

Dar-te-ei as chaves do reino dos céus; o que ligares na terra terá sido ligado nos céus; e o que desligares na terra terá sido desligado nos céus.

Então, advertiu os discípulos de que a ninguém dissessem ser ele o Cristo.