18:2
Mateus 18:1

0

Naquela hora, aproximaram-se de Jesus os discípulos, perguntando: Quem é, porventura, o maior no reino dos céus?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

At that time the disciples came to Jesus and asked, "Who, then, is the greatest in the kingdom of heaven?"

New International Version

Naquele momento os discípulos aproximaram-se de Jesus e perguntaram: ´Quem é o maior no Reino dos céus?`

King James Atualizada

Naquele momento os discípulos chegaram a Jesus e perguntaram: "Quem é o maior no Reino dos céus? "

Nova Versão Internacional

NAQUELA mesma hora chegaram os discípulos ao pé de Jesus, dizendo: Quem é o maior no reino dos céus?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

NAQUELLA mesma hora se chegarão os discipulos a Jesus, dizendo: Ora quem he o maior em o reino dos ceos?

1848 - Almeida Antiga

Naquela hora, os discípulos se aproximaram de Jesus e perguntaram: - Quem é o maior no Reino dos Céus?

2017 - Nova Almeida Aualizada

In that hour came the disciples unto Jesus, saying, Who then is greatest in the kingdom of heaven?

American Standard Version

In that hour the disciples came to Jesus, saying, Who is greatest in the kingdom of heaven?

Basic English Bible

Naquela mesma hora, os discípulos se aproximaram de Jesus e perguntaram: Quem é o maior no reino dos céus?

Almeida Recebida

Nessa ocasião, os discípulos vieram a Jesus e perguntaram: ´Afinal, quem é o maior no reino dos céus?`.

Nova Versão Transformadora

Naquele momento os discípulos chegaram perto de Jesus e perguntaram: - Quem é o mais importante no Reino do Céu?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Naquela mesma hora, chegaram os discípulos ao pé de Jesus, dizendo: Quem é o maior no Reino dos céus?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mateus 18

01
Naquela hora, aproximaram-se de Jesus os discípulos, perguntando: Quem é, porventura, o maior no reino dos céus?
02
E Jesus, chamando uma criança, colocou-a no meio deles.
03
E disse: Em verdade vos digo que, se não vos converterdes e não vos tornardes como crianças, de modo algum entrareis no reino dos céus.
04
Portanto, aquele que se humilhar como esta criança, esse é o maior no reino dos céus.
05
E quem receber uma criança, tal como esta, em meu nome, a mim me recebe.
06
Qualquer, porém, que fizer tropeçar a um destes pequeninos que creem em mim, melhor lhe fora que se lhe pendurasse ao pescoço uma grande pedra de moinho, e fosse afogado na profundeza do mar.