18:3
18:5
Mateus 18:4

0

Portanto, aquele que se humilhar como esta criança, esse é o maior no reino dos céus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Portanto, aquele que se tornar humilde como este menino, esse é o maior no reino dos céus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, aquele que se tornar humilde como esta criança, esse é o maior no Reino dos céus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, aquele que se humilhar como esta criança, esse é o maior no Reino dos Céus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A pessoa mais importante no Reino do Céu é aquela que se humilha e fica igual a esta criança.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Portanto, quem se faz humilde como esta criança, este é o maior no Reino dos céus.

Nova Versão Internacional

Quem se torna humilde como esta criança é o maior no reino dos céus,

Nova Versão Transformadora

Assim que qualquer que se abaixar como este menino, este he o maior no reino dos ceos.

1848 - Almeida Antiga

Portanto, quem se humilhar como esta criança, esse é o maior no reino dos céus.

Almeida Recebida

Portanto, todo aquele que se tornar humilde, como esta criança, esse é o maior no Reino dos céus.

King James Atualizada

Whoever, then, will make himself as low as this little child, the same is the greatest in the kingdom of heaven.

Basic English Bible

Therefore, whoever takes the lowly position of this child is the greatest in the kingdom of heaven.

New International Version

Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is the greatest in the kingdom of heaven.

American Standard Version

Mateus 18

01
Naquela hora, aproximaram-se de Jesus os discípulos, perguntando: Quem é, porventura, o maior no reino dos céus?
02
E Jesus, chamando uma criança, colocou-a no meio deles.
03
E disse: Em verdade vos digo que, se não vos converterdes e não vos tornardes como crianças, de modo algum entrareis no reino dos céus.
04
Portanto, aquele que se humilhar como esta criança, esse é o maior no reino dos céus.
05
E quem receber uma criança, tal como esta, em meu nome, a mim me recebe.
06
Qualquer, porém, que fizer tropeçar a um destes pequeninos que creem em mim, melhor lhe fora que se lhe pendurasse ao pescoço uma grande pedra de moinho, e fosse afogado na profundeza do mar.
07
Ai do mundo, por causa dos escândalos; porque é inevitável que venham escândalos, mas ai do homem pelo qual vem o escândalo!
08
Portanto, se a tua mão ou o teu pé te faz tropeçar, corta-o e lança-o fora de ti; melhor é entrares na vida manco ou aleijado do que, tendo duas mãos ou dois pés, seres lançado no fogo eterno.
09
Se um dos teus olhos te faz tropeçar, arranca-o e lança-o fora de ti; melhor é entrares na vida com um só dos teus olhos do que, tendo dois, seres lançado no inferno de fogo.