28:15

28:17
Mateus 28:16

Seguiram os onze discípulos para a Galileia, para o monte que Jesus lhes designara.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os onze discípulos partiram para a Galileia, para o monte que Jesus lhes tinha designado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E os onze discípulos partiram para a Galileia, para o monte que Jesus lhes tinha designado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os onze discípulos partiram para a Galileia, para o monte que Jesus lhes havia designado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os onze discípulos foram para a Galileia e chegaram ao monte que Jesus tinha indicado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os onze discípulos foram para a Galiléia, para o monte que Jesus lhes indicara.

Nova Versão Internacional

Então os onze discípulos partiram para a Galileia e foram ao monte que Jesus havia indicado.

Nova Versão Transformadora

E os onze discipulos se forão á Galilea, ao monte aonde Jesus lhes tinha ordenado.

1848 - Almeida Antiga

E os onze discípulos foram para a Galileia, para o monte onde Jesus lhes designara.

Almeida Recebida

Os onze discípulos rumaram para a Galiléia, em direção ao monte que Jesus lhes determinara.

King James Atualizada

But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had given them orders to go.

Basic English Bible

Then the eleven disciples went to Galilee, to the mountain where Jesus had told them to go.

New International Version

But the eleven disciples went into Galilee, unto the mountain where Jesus had appointed them.

American Standard Version

E, indo elas, eis que alguns da guarda foram à cidade e contaram aos principais sacerdotes tudo o que sucedera.

Reunindo-se eles em conselho com os anciãos, deram grande soma de dinheiro aos soldados,

recomendando-lhes que dissessem: Vieram de noite os discípulos dele e o roubaram enquanto dormíamos.

Caso isto chegue ao conhecimento do governador, nós o persuadiremos e vos poremos em segurança.

Eles, recebendo o dinheiro, fizeram como estavam instruídos. Esta versão divulgou-se entre os judeus até ao dia de hoje.

Seguiram os onze discípulos para a Galileia, para o monte que Jesus lhes designara.

E, quando o viram, o adoraram; mas alguns duvidaram.

Jesus, aproximando-se, falou-lhes, dizendo: Toda a autoridade me foi dada no céu e na terra.

Ide, portanto, fazei discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo;

ensinando-os a guardar todas as coisas que vos tenho ordenado. E eis que estou convosco todos os dias até à consumação do século.