28:15

28:17
Mateus 28:16

Os onze discípulos foram para a Galiléia, para o monte que Jesus lhes indicara.

Nova Versão Internacional

Seguiram os onze discípulos para a Galileia, para o monte que Jesus lhes designara.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os onze discípulos partiram para a Galileia, para o monte que Jesus lhes tinha designado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E os onze discípulos partiram para a Galileia, para o monte que Jesus lhes tinha designado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os onze discípulos partiram para a Galileia, para o monte que Jesus lhes havia designado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os onze discípulos foram para a Galileia e chegaram ao monte que Jesus tinha indicado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então os onze discípulos partiram para a Galileia e foram ao monte que Jesus havia indicado.

Nova Versão Transformadora

E os onze discipulos se forão á Galilea, ao monte aonde Jesus lhes tinha ordenado.

1848 - Almeida Antiga

E os onze discípulos foram para a Galileia, para o monte onde Jesus lhes designara.

Almeida Recebida

Os onze discípulos rumaram para a Galiléia, em direção ao monte que Jesus lhes determinara.

King James Atualizada

But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had given them orders to go.

Basic English Bible

Then the eleven disciples went to Galilee, to the mountain where Jesus had told them to go.

New International Version

But the eleven disciples went into Galilee, unto the mountain where Jesus had appointed them.

American Standard Version

Enquanto as mulheres estavam a caminho, alguns dos guardas dirigiram-se à cidade e contaram aos chefes dos sacerdotes tudo o que havia acontecido.

Quando os chefes dos sacerdotes se reuniram com os líderes religiosos, elaboraram um plano. Deram aos soldados grande soma de dinheiro,

dizendo-lhes: "Vocês devem declarar o seguinte: ´Os discípulos dele vieram durante a noite e furtaram o corpo, enquanto estávamos dormindo`.

Se isso chegar aos ouvidos do governador, nós lhe daremos explicações e livraremos vocês de qualquer problema".

Assim, os soldados receberam o dinheiro e fizeram como tinham sido instruídos. E esta versão se divulgou entre os judeus até o dia de hoje.

Os onze discípulos foram para a Galiléia, para o monte que Jesus lhes indicara.

Quando o viram o adoraram; mas alguns duvidaram.

Então, Jesus aproximou-se deles e disse: "Foi-me dada toda a autoridade no céu e na terra.

Portanto, vão e façam discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo,

ensinando-os a obedecer a tudo o que eu lhes ordenei. E eu estarei sempre com vocês, até o fim dos tempos".