4:11

4:13
Mateus 4:12

Ouvindo, porém, Jesus que João fora preso, retirou-se para a Galileia;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

When Jesus heard that John had been put in prison, he withdrew to Galilee.

New International Version

Jesus, entretanto, ouvindo que João estava preso, voltou para a Galiléia.

King James Atualizada

Quando Jesus ouviu que João tinha sido preso, voltou para a Galiléia.

Nova Versão Internacional

Jesus, porém, ouvindo que João estava preso, voltou para a Galileia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas ouvindo Jesus que João estava preso, tornou para Galilea.

1848 - Almeida Antiga

Ao ouvir que João tinha sido preso, Jesus voltou para a Galileia.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Now when he heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee;

American Standard Version

Now when it came to his ears that John had been put in prison, he went away to Galilee;

Basic English Bible

Ora, ouvindo Jesus que João fora lançado na prisão, retirou-se para a Galileia;

Almeida Recebida

Quando Jesus soube que João havia sido preso, voltou à Galileia.

Nova Versão Transformadora

Quando Jesus soube que João tinha sido preso, foi para a região da Galileia.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Jesus, porém, ouvindo que João estava preso, voltou para a Galileia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Respondeu-lhe Jesus: Também está escrito: Não tentarás o Senhor, teu Deus.

Levou-o ainda o diabo a um monte muito alto, mostrou-lhe todos os reinos do mundo e a glória deles

e lhe disse: Tudo isto te darei se, prostrado, me adorares.

Então, Jesus lhe ordenou: Retira-te, Satanás, porque está escrito: Ao Senhor, teu Deus, adorarás, e só a ele darás culto.

Com isto, o deixou o diabo, e eis que vieram anjos e o serviram.

Ouvindo, porém, Jesus que João fora preso, retirou-se para a Galileia;

e, deixando Nazaré, foi morar em Cafarnaum, situada à beira-mar, nos confins de Zebulom e Naftali;

para que se cumprisse o que fora dito por intermédio do profeta Isaías:

Terra de Zebulom, terra de Naftali, caminho do mar, além do Jordão, Galileia dos gentios!

O povo que jazia em trevas viu grande luz, e aos que viviam na região e sombra da morte resplandeceu-lhes a luz.

Daí por diante, passou Jesus a pregar e a dizer: Arrependei-vos, porque está próximo o reino dos céus.