3:11
3:13
Marcos 3:12

0

Mas Jesus lhes advertia severamente que o não expusessem à publicidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

But he gave them strict orders not to tell others about him.

New International Version

Todavia, Jesus repreendia tais espíritos severamente, ordenando que não revelassem quem era Ele.

King James Atualizada

Mas ele lhes dava ordens severas para que não dissessem quem ele era.

Nova Versão Internacional

E ele os ameaçava muito, para que não o manifestassem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E elle lhes defendia rigorosamente, que o não manifestassem.

1848 - Almeida Antiga

Mas Jesus lhes advertia severamente que não o expusessem à publicidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And he charged them much that they should not make him known.

American Standard Version

And he gave them special orders not to say who he was.

Basic English Bible

E ele lhes advertia severamente para que não o tornassem manifesto.

Almeida Recebida

Jesus, porém, lhes dava ordens severas para que não revelassem quem ele era.

Nova Versão Transformadora

Mas Jesus proibiu duramente os espíritos de dizerem quem ele era.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E ele os ameaçava muito, para que não o manifestassem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Marcos 3

07
Retirou-se Jesus com os seus discípulos para os lados do mar. Seguia-o da Galileia uma grande multidão. Também da Judeia,
08
de Jerusalém, da Idumeia, dalém do Jordão e dos arredores de Tiro e de Sidom uma grande multidão, sabendo quantas coisas Jesus fazia, veio ter com ele.
09
Então, recomendou a seus discípulos que sempre lhe tivessem pronto um barquinho, por causa da multidão, a fim de não o comprimirem.
10
Pois curava a muitos, de modo que todos os que padeciam de qualquer enfermidade se arrojavam a ele para o tocar.
11
Também os espíritos imundos, quando o viam, prostravam-se diante dele e exclamavam: Tu és o Filho de Deus!
12
Mas Jesus lhes advertia severamente que o não expusessem à publicidade.
13
Depois, subiu ao monte e chamou os que ele mesmo quis, e vieram para junto dele.
14
Então, designou doze para estarem com ele e para os enviar a pregar
15
e a exercer a autoridade de expelir demônios.
16
Eis os doze que designou: Simão, a quem acrescentou o nome de Pedro;
17
Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, aos quais deu o nome de Boanerges, que quer dizer: filhos do trovão;