16:10
16:12
Lucas 16:11

0

Se, pois, não vos tornastes fiéis na aplicação das riquezas de origem injusta, quem vos confiará a verdadeira riqueza?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Pois, se nas riquezas injustas não fostes fiéis, quem vos confiará as verdadeiras?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois, se nas riquezas injustas não fostes fiéis, quem vos confiará as verdadeiras?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, se vocês não forem fiéis na aplicação da riqueza injusta, quem lhes confiará a verdadeira riqueza?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois, se vocês não forem honestos com as riquezas deste mundo, quem vai pôr vocês para tomar conta das riquezas verdadeiras?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Assim, se vocês não forem dignos de confiança em lidar com as riquezas deste mundo ímpio, quem lhes confiará as verdadeiras riquezas?

Nova Versão Internacional

E, se vocês não são confiáveis ao lidar com a riqueza injusta deste mundo, quem lhes confiará a verdadeira riqueza?

Nova Versão Transformadora

Pois se no injusto Mammon não fostes fieis; quem vos confiará o verdadeiro?

1848 - Almeida Antiga

Se, pois, nas riquezas injustas não fostes fiéis, quem vos confiará as verdadeiras?

Almeida Recebida

Assim, se vós não fores justos em lidar com as riquezas deste mundo ímpio, quem vos confiará a verdadeira riqueza?

King James Atualizada

If, then, you have not been true in your use of the wealth of this life, who will give into your care the true wealth?

Basic English Bible

So if you have not been trustworthy in handling worldly wealth, who will trust you with true riches?

New International Version

If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true [riches]?

American Standard Version

Lucas 16

06
Respondeu ele: Cem cados de azeite. Então, disse: Toma a tua conta, assenta-te depressa e escreve cinquenta.
07
Depois, perguntou a outro: Tu, quanto deves? Respondeu ele: Cem coros de trigo. Disse-lhe: Toma a tua conta e escreve oitenta.
08
E elogiou o senhor o administrador infiel porque se houvera atiladamente, porque os filhos do mundo são mais hábeis na sua própria geração do que os filhos da luz.
09
E eu vos recomendo: das riquezas de origem iníqua fazei amigos; para que, quando aquelas vos faltarem, esses amigos vos recebam nos tabernáculos eternos.
10
Quem é fiel no pouco também é fiel no muito; e quem é injusto no pouco também é injusto no muito.
11
Se, pois, não vos tornastes fiéis na aplicação das riquezas de origem injusta, quem vos confiará a verdadeira riqueza?
12
Se não vos tornastes fiéis na aplicação do alheio, quem vos dará o que é vosso?
13
Ninguém pode servir a dois senhores; porque ou há de aborrecer-se de um e amar ao outro ou se devotará a um e desprezará ao outro. Não podeis servir a Deus e às riquezas.
14
Os fariseus, que eram avarentos, ouviam tudo isto e o ridiculizavam.
15
Mas Jesus lhes disse: Vós sois os que vos justificais a vós mesmos diante dos homens, mas Deus conhece o vosso coração; pois aquilo que é elevado entre homens é abominação diante de Deus.
16
A Lei e os Profetas vigoraram até João; desde esse tempo, vem sendo anunciado o evangelho do reino de Deus, e todo homem se esforça por entrar nele.