23:49
23:51
Lucas 23:50

0

E eis que certo homem, chamado José, membro do Sinédrio, homem bom e justo

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E eis que um varão por nome José, senador, homem de bem e justo,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E eis que um homem por nome José, senador, homem de bem e justo

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E eis que havia um homem, chamado José, membro do Sinédrio, homem bom e justo,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Havia um homem chamado José, da cidade de Arimateia, na região da Judeia. Ele era bom e correto e esperava a vinda do Reino de Deus. Fazia parte do Conselho Superior, mas não tinha concordado com o que o Conselho havia resolvido e feito.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Havia um homem chamado José, membro do Conselho, homem bom e justo,

Nova Versão Internacional

Havia um homem bom e justo chamado José, membro do conselho dos líderes do povo,

Nova Versão Transformadora

E eis que hum varão por nome José, Senador, homem de bem e justo,

1848 - Almeida Antiga

E eis que certo homem chamado José, membro do sinédrio, homem bom e justo,

Almeida Recebida

E eis que havia certo homem, chamado José, natural de Arimatéia, uma cidade da Judéia, e membro do Sinédrio, que era bom e justo.

King James Atualizada

Now there was a man named Joseph, a man of authority and a good and upright man

Basic English Bible

Now there was a man named Joseph, a member of the Council, a good and upright man,

New International Version

And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good and righteous man

American Standard Version

Lucas 23

45
E rasgou-se pelo meio o véu do santuário.
46
Então, Jesus clamou em alta voz: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito! E, dito isto, expirou.
47
Vendo o centurião o que tinha acontecido, deu glória a Deus, dizendo: Verdadeiramente, este homem era justo.
48
E todas as multidões reunidas para este espetáculo, vendo o que havia acontecido, retiraram-se a lamentar, batendo nos peitos.
49
Entretanto, todos os conhecidos de Jesus e as mulheres que o tinham seguido desde a Galileia permaneceram a contemplar de longe estas coisas.
50
E eis que certo homem, chamado José, membro do Sinédrio, homem bom e justo
51
(que não tinha concordado com o desígnio e ação dos outros), natural de Arimateia, cidade dos judeus, e que esperava o reino de Deus,
52
tendo procurado a Pilatos, pediu-lhe o corpo de Jesus,
53
e, tirando-o do madeiro, envolveu-o num lençol de linho, e o depositou num túmulo aberto em rocha, onde ainda ninguém havia sido sepultado.
54
Era o dia da preparação, e começava o sábado.
55
As mulheres que tinham vindo da Galileia com Jesus, seguindo, viram o túmulo e como o corpo fora ali depositado.