8:34
8:36
Atos 8:35

0

Então, Filipe explicou; e, começando por esta passagem da Escritura, anunciou-lhe a Jesus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture, preached unto him Jesus.

American Standard Version

Então Filipe tomou a palavra e, começando por esta escritura, anunciou-lhe a Jesus.

Almeida Recebida

So Philip, starting from this writing, gave him the good news about Jesus.

Basic English Bible

Então, começando com aquela parte das Escrituras, Filipe anunciou ao funcionário a boa notícia a respeito de Jesus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então Filipe, começando com essa mesma passagem das Escrituras, anunciou-lhe as boas-novas a respeito de Jesus.

Nova Versão Transformadora

Então, Filipe, abrindo a boca e começando nesta Escritura, lhe anunciou a Jesus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Then Philip began with that very passage of Scripture and told him the good news about Jesus.

New International Version

E, Filipe, tomando a palavra e iniciando por aquela mesma passagem das Escrituras, pregou-lhe o Evangelho: Jesus.

King James Atualizada

Então Filipe, começando com aquela passagem da Escritura, anunciou-lhe as boas novas de Jesus.

Nova Versão Internacional

Então Filipe, abrindo a sua boca e começando nesta escritura, lhe anunciou a Jesus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E abrindo Philippe sua boca, e começando desta Escritura, evangelizou-ihe Jesus.

1848 - Almeida Antiga

Então Filipe explicou. E, começando com esta passagem da Escritura, anunciou-lhe a mensagem de Jesus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Atos 8

30
Correndo Filipe, ouviu-o ler o profeta Isaías e perguntou: Compreendes o que vens lendo?
31
Ele respondeu: Como poderei entender, se alguém não me explicar? E convidou Filipe a subir e a sentar-se junto a ele.
32
Ora, a passagem da Escritura que estava lendo era esta: Foi levado como ovelha ao matadouro; e, como um cordeiro mudo perante o seu tosquiador, assim ele não abriu a boca.
33
Na sua humilhação, lhe negaram justiça; quem lhe poderá descrever a geração? Porque da terra a sua vida é tirada.
34
Então, o eunuco disse a Filipe: Peço-te que me expliques a quem se refere o profeta. Fala de si mesmo ou de algum outro?
35
Então, Filipe explicou; e, começando por esta passagem da Escritura, anunciou-lhe a Jesus.
36
Seguindo eles caminho fora, chegando a certo lugar onde havia água, disse o eunuco: Eis aqui água; que impede que seja eu batizado?
37
[Filipe respondeu: É lícito, se crês de todo o coração. E, respondendo ele, disse: Creio que Jesus Cristo é o Filho de Deus.]
38
Então, mandou parar o carro, ambos desceram à água, e Filipe batizou o eunuco.
39
Quando saíram da água, o Espírito do Senhor arrebatou a Filipe, não o vendo mais o eunuco; e este foi seguindo o seu caminho, cheio de júbilo.
40
Mas Filipe veio a achar-se em Azoto; e, passando além, evangelizava todas as cidades até chegar a Cesareia.