12:8

12:10
Romanos 12:9

O amor seja sem hipocrisia. Detestai o mal, apegando-vos ao bem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O amor seja não fingido. Aborrecei o mal e apegai-vos ao bem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O amor seja não fingido. Aborrecei o mal e apegai-vos ao bem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O amor seja sem hipocrisia. Odeiem o mal e apeguem-se ao bem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Que o amor de vocês não seja fingido. Odeiem o mal e sigam o que é bom.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O amor deve ser sincero. Odeiem o que é mau; apeguem-se ao que é bom.

Nova Versão Internacional

Amem as pessoas sem fingimento. Odeiem tudo que é mau. Apeguem-se firmemente ao que é bom.

Nova Versão Transformadora

O amor seja não fingido. Aborrecei o mal, o apegai-vos ao bem.

1848 - Almeida Antiga

O amor seja não fingido. Aborrecei o mal e apegai-vos ao bem.

Almeida Recebida

O amor seja sem qualquer fingimento. Odiai, sim, o mal e apegai-vos ao bem.

King James Atualizada

Let love be without deceit. Be haters of what is evil; keep your minds fixed on what is good.

Basic English Bible

Love must be sincere. Hate what is evil; cling to what is good.

New International Version

Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.

American Standard Version

Porque assim como num só corpo temos muitos membros, mas nem todos os membros têm a mesma função,

assim também nós, conquanto muitos, somos um só corpo em Cristo e membros uns dos outros,

tendo, porém, diferentes dons segundo a graça que nos foi dada: se profecia, seja segundo a proporção da fé;

se ministério, dediquemo-nos ao ministério; ou o que ensina esmere-se no fazê-lo;

ou o que exorta faça-o com dedicação; o que contribui, com liberalidade; o que preside, com diligência; quem exerce misericórdia, com alegria.

O amor seja sem hipocrisia. Detestai o mal, apegando-vos ao bem.

Amai-vos cordialmente uns aos outros com amor fraternal, preferindo-vos em honra uns aos outros.

No zelo, não sejais remissos; sede fervorosos de espírito, servindo ao Senhor;

regozijai-vos na esperança, sede pacientes na tribulação, na oração, perseverantes;

compartilhai as necessidades dos santos; praticai a hospitalidade;

abençoai os que vos perseguem, abençoai e não amaldiçoeis.