12:8
12:10
Romanos 12:9

0

O amor seja não fingido. Aborrecei o mal e apegai-vos ao bem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O amor seja sem hipocrisia. Detestai o mal, apegando-vos ao bem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O amor seja não fingido. Aborrecei o mal e apegai-vos ao bem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O amor seja sem hipocrisia. Odeiem o mal e apeguem-se ao bem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Que o amor de vocês não seja fingido. Odeiem o mal e sigam o que é bom.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O amor deve ser sincero. Odeiem o que é mau; apeguem-se ao que é bom.

Nova Versão Internacional

Amem as pessoas sem fingimento. Odeiem tudo que é mau. Apeguem-se firmemente ao que é bom.

Nova Versão Transformadora

O amor seja não fingido. Aborrecei o mal, o apegai-vos ao bem.

1848 - Almeida Antiga

O amor seja não fingido. Aborrecei o mal e apegai-vos ao bem.

Almeida Recebida

O amor seja sem qualquer fingimento. Odiai, sim, o mal e apegai-vos ao bem.

King James Atualizada

Let love be without deceit. Be haters of what is evil; keep your minds fixed on what is good.

Basic English Bible

Love must be sincere. Hate what is evil; cling to what is good.

New International Version

Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.

American Standard Version

Romanos 12

04
Porque assim como em um corpo temos muitos membros, e nem todos os membros têm a mesma operação,
05
assim nós, que somos muitos, somos um só corpo em Cristo, mas individualmente somos membros uns dos outros.
06
De modo que, tendo diferentes dons, segundo a graça que nos é dada: se é profecia, seja ela segundo a medida da fé;
07
se é ministério, seja em ministrar; se é ensinar, haja dedicação ao ensino;
08
ou o que exorta, use esse dom em exortar; o que reparte, faça-o com liberalidade; o que preside, com cuidado; o que exercita misericórdia, com alegria.
09
O amor seja não fingido. Aborrecei o mal e apegai-vos ao bem.
10
Amai-vos cordialmente uns aos outros com amor fraternal, preferindo-vos em honra uns aos outros.
11
Não sejais vagarosos no cuidado; sede fervorosos no espírito, servindo ao Senhor;
12
alegrai-vos na esperança, sede pacientes na tribulação, perseverai na oração;
13
comunicai com os santos nas suas necessidades, segui a hospitalidade;
14
abençoai aos que vos perseguem; abençoai e não amaldiçoeis.