8:5
8:7
Romanos 8:6

0

Porque o pendor da carne dá para a morte, mas o do Espírito, para a vida e paz.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

The mind governed by the flesh is death, but the mind governed by the Spirit is life and peace.

New International Version

A mentalidade da carne é morta, mas a mentalidade do Espírito é vida e paz.

King James Atualizada

A mentalidade da carne é morte, mas a mentalidade do Espírito é vida e paz;

Nova Versão Internacional

Porque a inclinação da carne é morte; mas a inclinação do espírito é vida e paz.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque a imaginação da carne he morte; mas a imaginação do Espirito he vida e paz.

1848 - Almeida Antiga

Pois a inclinação da carne é morte, mas a do Espírito é vida e paz.

2017 - Nova Almeida Aualizada

For the mind of the flesh is death; but the mind of the Spirit is life and peace:

American Standard Version

Porquanto a mente carnal é morte; mas a mente espiritual é vida e paz.

Almeida Recebida

For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace:

Basic English Bible

As pessoas que têm a mente controlada pela natureza humana acabarão morrendo espiritualmente; mas as que têm a mente controlada pelo Espírito de Deus terão a vida eterna e a paz.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Portanto, permitir que a natureza humana controle a mente resulta em morte, mas permitir que o Espírito controle a mente resulta em vida e paz.

Nova Versão Transformadora

Porque a inclinação da carne é morte; mas a inclinação do Espírito é vida e paz.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Romanos 8

01
Agora, pois, já nenhuma condenação há para os que estão em Cristo Jesus.
02
Porque a lei do Espírito da vida, em Cristo Jesus, te livrou da lei do pecado e da morte.
03
Porquanto o que fora impossível à lei, no que estava enferma pela carne, isso fez Deus enviando o seu próprio Filho em semelhança de carne pecaminosa e no tocante ao pecado; e, com efeito, condenou Deus, na carne, o pecado,
04
a fim de que o preceito da lei se cumprisse em nós, que não andamos segundo a carne, mas segundo o Espírito.
05
Porque os que se inclinam para a carne cogitam das coisas da carne; mas os que se inclinam para o Espírito, das coisas do Espírito.
06
Porque o pendor da carne dá para a morte, mas o do Espírito, para a vida e paz.
07
Por isso, o pendor da carne é inimizade contra Deus, pois não está sujeito à lei de Deus, nem mesmo pode estar.
08
Portanto, os que estão na carne não podem agradar a Deus.
09
Vós, porém, não estais na carne, mas no Espírito, se, de fato, o Espírito de Deus habita em vós. E, se alguém não tem o Espírito de Cristo, esse tal não é dele.
10
Se, porém, Cristo está em vós, o corpo, na verdade, está morto por causa do pecado, mas o espírito é vida, por causa da justiça.
11
Se habita em vós o Espírito daquele que ressuscitou a Jesus dentre os mortos, esse mesmo que ressuscitou a Cristo Jesus dentre os mortos vivificará também o vosso corpo mortal, por meio do seu Espírito, que em vós habita.