12:18

12:20
I Corintios 12:19

Se todos, porém, fossem um só membro, onde estaria o corpo?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

If they were all one part, where would the body be?

New International Version

E, se todos fossem um só membro, onde estaria o corpo?

King James Atualizada

Se todos fossem um só membro, onde estaria o corpo?

Nova Versão Internacional

E, se todos fossem um só membro, onde estaria o corpo?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Que se todos forão hum só membro, aonde estaria o corpo?

1848 - Almeida Antiga

Se todos, porém, fossem um só membro, onde estaria o corpo?

2017 - Nova Almeida Aualizada

And if they were all one member, where were the body?

American Standard Version

E, se todos fossem um só membro, onde estaria o corpo?

Almeida Recebida

And if they were all one part, where would the body be?

Basic English Bible

Se o corpo todo fosse uma parte só, não existiria corpo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O corpo deixaria de ser corpo se tivesse apenas uma parte.

Nova Versão Transformadora

E, se todos fossem um só membro, onde estaria o corpo?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque também o corpo não é um só membro, mas muitos.

Se disser o pé: Porque não sou mão, não sou do corpo; nem por isso deixa de ser do corpo.

Se o ouvido disser: Porque não sou olho, não sou do corpo; nem por isso deixa de o ser.

Se todo o corpo fosse olho, onde estaria o ouvido? Se todo fosse ouvido, onde, o olfato?

Mas Deus dispôs os membros, colocando cada um deles no corpo, como lhe aprouve.

Se todos, porém, fossem um só membro, onde estaria o corpo?

O certo é que há muitos membros, mas um só corpo.

Não podem os olhos dizer à mão: Não precisamos de ti; nem ainda a cabeça, aos pés: Não preciso de vós.

Pelo contrário, os membros do corpo que parecem ser mais fracos são necessários;

e os que nos parecem menos dignos no corpo, a estes damos muito maior honra; também os que em nós não são decorosos revestimos de especial honra.

Mas os nossos membros nobres não têm necessidade disso. Contudo, Deus coordenou o corpo, concedendo muito mais honra àquilo que menos tinha,