24:25
24:27
Genesis 24:26

0

Então o homem curvou-se em adoração ao Senhor,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, se inclinou o homem e adorou ao Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então inclinou-se aquele varão, e adorou ao Senhor,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, inclinou-se aquele varão, e adorou ao Senhor,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então o homem se inclinou e adorou o Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então o homem se ajoelhou e adorou a Deus, o Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O homem se prostrou e adorou o Senhor.

Nova Versão Transformadora

Então inclinou-se aquelle varão, e adorou a Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Então inclinou-se o homem e adorou ao Senhor;

Almeida Recebida

Diante disso o velho servo curvou-se em adoração ao SENHOR,

King James Atualizada

And with bent head the man gave worship to the Lord;

Basic English Bible

Then the man bowed down and worshiped the Lord,

New International Version

And the man bowed his head, and worshipped Jehovah.

American Standard Version

Genesis 24

21
Sem dizer nada, o homem a observava atentamente para saber se o Senhor tinha ou não coroado de êxito a sua missão.
22
Quando os camelos acabaram de beber, o homem deu à jovem um pendente de ouro de seis gramas e duas pulseiras de ouro de cento e vinte gramas,
23
e perguntou: "De quem você é filha? Diga-me, por favor, se há lugar na casa de seu pai para eu e meus companheiros passarmos a noite".
24
"Sou filha de Betuel, o filho que Milca deu a Naor", respondeu ela;
25
e acrescentou: "Temos bastante palha e forragem, e também temos lugar para vocês passarem a noite".
26
Então o homem curvou-se em adoração ao Senhor,
27
dizendo: "Bendito seja o Senhor, o Deus do meu senhor Abraão, que não retirou sua bondade e sua fidelidade do meu senhor. Quanto a mim, o Senhor me conduziu na jornada até a casa dos parentes do meu senhor".
28
A jovem correu para casa e contou tudo à família de sua mãe.
29
Rebeca tinha um irmão chamado Labão. Ele saiu apressado à fonte para conhecer o homem,
30
pois tinha visto o pendente, e as pulseiras no braço de sua irmã, e ouvira Rebeca contar o que o homem lhe dissera. Saiu, pois, e foi encontrá-lo parado junto à fonte, ao lado dos camelos.
31
E disse: "Venha, bendito do Senhor! Por que ficar aí fora? Já arrumei a casa e um lugar para os camelos".